Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie na die lêer skryf nie % #. Die disket in dryf % # is waarskynlik vol
Arabic[ar]
لم استطع الكتابة إلى الملف % #. من المحتمل أن يكون القرص في الجهاز % # ممتلئ
Belarusian[be]
Немагчыма запісаць у файл % #. Дыск у прыладзе % #, магчыма, запоўнены
Bulgarian[bg]
Грешка при запис във файла " % # ". Вероятно, дискетата в устройство " % # " е пълна
Bangla[bn]
% # ফাইলটিতে লেখা যাচ্ছে না । % # ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ভরে গেছে ।
Catalan[ca]
No s' ha pogut escriure al fitxer % #. El disc al dispositiu % # probablement està ple
Czech[cs]
Nelze zapisovat do souboru % #. Disk v mechanice % # je pravděpodobně plný
Kashubian[csb]
Nie mòże pisac do lopkù % #. Disk w nëkù % # je gwësno fùl
Welsh[cy]
Methu ysgrifennu i ffeil % #. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant % # yn llawn
Danish[da]
Kunne ikke skrive til filen % #. Disken i drevet % # er formodentlig fuld
German[de]
Schreiben in Datei %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist vermutlich voll
Greek[el]
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο % #. Η δισκέτα στον οδηγό % # είναι μάλλον γεμάτη
English[en]
Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full
Esperanto[eo]
Ne eblas skribi la dosieron % #. La disko en la disketingo % # ŝajne estas plena
Spanish[es]
No se pudo escribir en el archivo %#. El disco en el dispositivo %# está probablemente lleno
Estonian[et]
Faili % # kirjutamine nurjus. Ketas seadmes % # on ilmselt täis
Basque[eu]
Ezin idatzi % # fitxategian. % # unitatean dagoen diska beteta dago seguru aski
Persian[fa]
نتوانست در پروندۀ % # بنویسد. احتمالاً دیسک درون گردانندۀ % # پر است
Finnish[fi]
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon % #. Levyke asemassa % # voi olla täynnä
Western Frisian[fy]
Kin triem % # net fuortskriuwe. De diskette yn % # is wierskynlik fol
Irish[ga]
Níorbh fhéidir comhad % # a scríobh. Is dócha go bhfuil an diosca i dtiomántán % # lán
Galician[gl]
Non foi posíbel escreber no ficheiro % #. Probabelmente estexa cheo o disco do dispositivo %
Gujarati[gu]
ફાઇલ % # લખી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ % # માં ડિસ્ક કદાચ સંપૂર્ણ છે
Hebrew[he]
אין אפשרות לכתוב לקובץ % # כנראה שהתקליטון שבכונן % # מלא
Hindi[hi]
फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: पूरा भर गया है
Croatian[hr]
Zapisivanje u datoteku % # nije moguće. Disk u uređaju % # vjerojatno je ispunjen
Hungarian[hu]
Nem sikerült írni ebbe a fájlba: % #. Feltehetően betelt a lemez a meghajtóban: %
Icelandic[is]
Gat ekki ritað í skrána % #. Disklingurinn í drifi % # er líklega fullur
Kazakh[kk]
% # деген файлға жазу болмайды. Бәлкім, % # дискжетегіндегі дискі толы
Khmer[km]
មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសារ % # & #; ។ ថាសក្នុងដ្រាយ % # គឺប្រហែលជាពេញហើយ & #; ។
Kannada[kn]
% # ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. % # ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಬಹುಷಃ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ
Korean[ko]
% # 파일을 디스크에 쓸 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크의 용량을 확인 하십시오
Kurdish Kurmanji[ku]
Nivîsandina li pelê % # biserneket. Qey dîska li ajogera % # tijî ye
Lithuanian[lt]
Nepavyko rašyti į failą % # Diskas įrenginyje % # tikriausiai yra užpildytas
Latvian[lv]
Neizdevās ierakstīt failā % #. Disks diskiekārtā % #, iespējams, ir pilns
Macedonian[mk]
Не можам да запишам во датотеката % #. Дискетата во уредот % # е најверојатно полна
Malayalam[ml]
% # എന്ന ഫയലിലേക്ക് എഴുതാന് കഴിയുന്നില്ല. % # എന്ന ഡ്രൈവിലെ ഡിസ്ക്ക് നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവാം
Malay[ms]
Tidak dapat menulis ke fail % #. Cakera di dalam pemacu % # berkemungkinan penuh
Norwegian[nb]
Kunne ikke skrive til fila % #. Disketten i stasjonen % # er antagelig full
Low German[nds]
Nich mööglich, na Datei " % # " to schrieven. Wohrschienlich is de Diskett in' t Loopwark % # vull
Nepali[ne]
% # फाइलमा लेख्न सकिंदैन । % # ड्राइभमा डिस्क सम्भवत: भरि छ ।
Dutch[nl]
bestand %# niet wegschrijven. De diskette in %# is waarschijnlijk vol
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje skriva til fila % #. Disketten i stasjon % # er truleg full
Panjabi[pa]
ਫਾਇਲ % # ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਾਇਵ % # ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można pisać do pliku % #. Dyskietka w stacji % # jest prawdopodobnie zapełniona
Portuguese[pt]
Não foi possível escrever no ficheiro % #. O disco na unidade % # está provavelmente cheio
Romanian[ro]
Nu am putut scrie fișierul % #. Discheta din unitatea % # este probabil plină
Russian[ru]
Не удаётся записать в файл % #. Похоже, что диск в устройстве % # переполнен
Northern Sami[se]
Ii sáhttán čállit % # fiilii. Skearru % # stašuvnnas veadjá leat dievvan
Slovak[sk]
Nepodarilo sa zapísať súbor % #. Disketa v mechanike % # je asi plná
Slovenian[sl]
Ni moč zapisati datoteke % #. Disketa v pogonu % # je verjetno polna
Serbian[sr]
Не могу да пишем у фајл % #. Дискета у уређају % # је вероватно пуна
Swedish[sv]
Kunde inte skriva till filen % #. Disketten i enhet % # är antagligen full
Tamil[ta]
கோப்பு % #க்கு எழுத முடியவில்லை. இயக்கி % #ல் உள்ள தட்டில் இடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
Tajik[tg]
Ба файли % # навишта нашуда истодааст. Эҳтимолан диски дар гардонандаи % # пур аст
Thai[th]
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้ม % # ได้ แผ่นดิสก์ในไดรฟ์ % # ดูเหมือนจะเต็ม
Turkish[tr]
% # dosyasına yazılamadı. % # sürücüsündeki disk dolu olabilir
Ukrainian[uk]
Неможливо записати у файл % #. Диск у приводі % # можливо повний
Uzbek[uz]
% # fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol % # uskunasidagi disket toʻlgan
Vietnamese[vi]
Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy
Walloon[wa]
Dji n ' a savou scrire li fitchî % #. Motoit kel diskete e lijheu % # est rimpleye
Xhosa[xh]
Idiski kuqhubo % # luzele noko
Chinese[zh]
无法写入文件 % # 。 驱动器 % # 内的磁盘可能已满 。