Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е туристка, търсеща нещо по-силно от алкохол.
Greek[el]
Ίσως να ήταν τουρίστρια και προσπαθούσε να βρει κάτι πιο δυνατό από αλκοόλ.
English[en]
Maybe she was a tourist trying to score something a little stronger than alcohol. ( gasping, grunting )
Spanish[es]
Quizás era una turista intentando conseguir algo un poco más fuerte que el alcohol.
French[fr]
Une touriste qui essayait d'acheter un truc plus fort que de l'alcool.
Hebrew[he]
אולי היא תיירת שניסתה להשיג משהו טיפה חזק יותר מאלכוהול.
Croatian[hr]
Možda je bila turista koja je tražila nešto jače od alkohola.
Hungarian[hu]
Talán egy turista volt, akinek egy kicsit több kellett az alkoholnál.
Italian[it]
Forse era una turistica che voleva provare qualcosa di piu'forte dell'alcool.
Dutch[nl]
Misschien een toerist die iets zwaarders dan alcohol zocht.
Polish[pl]
Może była turystką, która chciała spróbować czegoś mocniejszego, niż alkohol.
Portuguese[pt]
Talvez ela fosse uma turista a tentar arranjar alguma coisa mais forte do que álcool.
Romanian[ro]
Poate că era o turistă care a încercat ceva mai tare decât alcoolul.
Russian[ru]
Может, она была туристкой, пытающейся найти что-то более сильное, чем алкоголь?
Slovenian[sl]
Morda je bila turistka, hotela je kupiti kaj močnejšega od alkohola.
Serbian[sr]
Možda je bila turista koja je tražila nešto jače od alkohola.
Turkish[tr]
Belki de biraz alkol aldıktan sonra iş pişirmek isteyen bir turisttir.