Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kan mærke at fraseringen af de korte passager, balancen mellem de mange forskellige fine toner, intoneringen, dynamikken samt hele lydbilledet er blevet væsentlig bedre.
German[de]
Ich fühle, daß ich die kurzen Passagen und die vielen zarten Töne besser spiele und daß sich die Dynamik und auch die allgemeine Klangfülle merklich gebessert haben.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι ότι το παίξιμο των σύντομων κομματιών, οι πολλοί και διάφοροι λεπτοί τόνοι, η δυναμική ένταση, καθώς και ο πλήρης όγκος του ήχου έχουν βελτιωθεί αξιοσημείωτα.
English[en]
I sense that the phrasing of short passages, the many different delicate tones, the dynamic force, and also the general fullness or body of sound volume have improved remarkably.
Spanish[es]
Siento que el fraseo de pasajes cortos, los muchos tonos delicados diferentes, la fuerza dinámica y también la riqueza total o el caudal del volumen del sonido han mejorado sobresalientemente.
Finnish[fi]
Tunnen, että nopeat juoksutukset, erilaiset herkät sävelet, dynaaminen voima sekä äänen voimakkuus ja täyteläisyys ovat parantuneet huomattavasti.
French[fr]
Je note une amélioration très nette dans l’exécution de certains passages, de même que dans les tonalités subtiles, la vigueur et la structure sonore du morceau.
Croatian[hr]
Osjećam da mnogo bolje sviram kratke dionice i mnoge nježne tonove, te da se primjetno poboljšala dinamika i opći osjećaj zvuka.
Italian[it]
Mi rendo conto che il fraseggio dei passaggi brevi, i molti e vari toni delicati, la forza dinamica nonché l’ampiezza e il corpo del suono sono sensibilmente migliorati.
Japanese[ja]
短い楽節のフレージング,異なるデリケートな種々の音色,迫力,そして全体的な豊かさ,つまり響きの密度なども大変よくなってくるのを感じます。
Korean[ko]
나는 짧은 악구들의 뚜렷한 구분, 여러 가지 섬세한 음, 동적인 힘, 그리고 또한 전반적으로 충만한, 즉 묵직한 음량이 현저하게 좋아졌음을 느낀다.
Norwegian[nb]
Jeg merker at fraseringen av korte passasjer, de mange forskjellige fine tonene, den dynamiske kraften og også lydens fylde er blitt betraktelig bedre.
Dutch[nl]
Ik voel dat de frasering van korte passages, de vele verschillende delicate tonen, de dynamiek en ook de volheid van het klankvolume in zijn geheel aanmerkelijk zijn verbeterd.
Slovenian[sl]
Občutim, da se izvajanje krajših prehodov, mnogih različnih občutljivih tonov, dinamična moč in seveda tudi glavna polnost zvoka zelo izboljšujejo.
Swedish[sv]
Jag känner att fraseringen av korta passager, de många olika spröda tonerna, den dynamiska kraften och fylligheten eller styrkan i volymen har förbättrats anmärkningsvärt.
Tagalog[tl]
Nadarama ko na ang paghahati ng maiikling mga pasada, ang maraming iba’t ibang delikadong mga tono, ang lakas, at gayundin ang kabuuan o ang kalipunan ng tunog ay sumulong na lubha.