Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De uhyre omkostninger som dette betød for forbrugerlandene fik naturligvis en uheldig virkning på disse landes betalingsbalance.
German[de]
Die Kosten, die den Verbrauchernationen dadurch entstehen, sind schwindelerregend und wirken sich nachteilig auf ihre Zahlungsbilanz aus.
Greek[el]
Το κόστος για τα καταναλωτικά έθνη έγινε συντριπτικό, επηρεάζοντας δυσμενώς το ισοζύγιον των πληρωμών των.
English[en]
The cost to the using nations became staggering, affecting their balance of payments badly.
Spanish[es]
El costo para las naciones consumidoras llegó a dar vértigos, afectando malamente su balanza de pagos.
Finnish[fi]
Öljyä käyttävien maitten maksama hinta kohosi huimaavasti, mikä huonontaa suuresti niiden maksutasetta.
French[fr]
Ces prix exorbitants ont des conséquences fâcheuses sur la balance des paiements des pays consommateurs.
Italian[it]
Per le nazioni consumatrici il costo divenne sorprendentemente alto, ciò che influì sfavorevolmente sulla loro bilancia dei pagamenti.
Japanese[ja]
石油消費国にとってこれは超大な負担であり,その国際収支を悪化させる傾向にあります。
Norwegian[nb]
Omkostningene for forbrukerlandene ble uhyre store, noe som hadde en svært uheldig innvirkning på deres betalingsbalanse.
Dutch[nl]
De kosten voor de verbruikende landen liepen hoog op en hadden een nadelig effect op hun betalingsbalans.
Portuguese[pt]
O custo para as nações que o utilizam se tornou tremendo, influindo terrivelmente em seu balanço de pagamentos.
Swedish[sv]
Kostnaden för konsumentländerna blev svindlande och påverkade allvarligt deras handelsbalans.