Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически добавки за подобряване на аромата и вкуса на питейна вода и за дезинфекция на преносими водни резервоари, за употреба в транспортната промишленост, включително самолети, частни и корпоративни летателни апарати, ваканционни яхти, влакове, автобуси, каравани/превозни средства за отдих, лодки и фериботи
Czech[cs]
Chemické přísady pro zlepšení zápachu a chuti pitné vody a pro sanitaci nádrží na pitnou vodu, pro použití v dopravě, včetně letadel, soukromých a firemních letadel, plavebních linek, vlaků, autobusů, rekreačních vozidel, lodí a trajektů
Danish[da]
Kemiske tilsætningsstoffer til forbedring af drikkevands lugt og smag, og til desinfektion af bærbare vandtanke, til brug inden for transportsektoren, også på flyvemaskiner, privatfly og virksomheders fly, krydstogtskibe, tog, busser, fritidskøretøjer, både og færger
German[de]
Chemische Zusätze zur Verbesserung von Geruch und Geschmack von Trinkwasser und zur Desinfizierung von transportablen Wasserbehältern, zur Verwendung im Transportwesen, einschließlich Flugzeuge, Privat- und Firmenflugzeuge, Kreuzfahrtschiff, Züge, Busse, Freizeitfahrzeuge, Boote und Fähren
Greek[el]
Χημικά πρόσθετα για τη βελτίωση της οσμής και της γεύσης πόσιμου νερού και για την απολύμανση δεξαμενών πόσιμου νερού, για χρήση στη βιομηχανία μεταφορών, όπου περιλαμβάνονται αεροπλάνα, ιδιωτικά και εταιρικά αεροσκάφη, κρουαζιερόπλοια, τρένα, λεωφορεία, οχήματα αναψυχής, λέμβοι και επιβατηγά οχηματαγωγά (φέρυ)
English[en]
Chemical additives for improving the odor and taste of drinking water, and for sanitizing portable water tanks, for use in the transportation industry, including airplanes, private and corporate aircraft, cruise lines, trains, buses, recreational vehicles, boats and ferries
Spanish[es]
Aditivos químicos para mejorar el olor y el sabor de agua potable y para desinfectar depósitos de agua portátiles, para su uso en la industria del transporte, incluyendo aeronaves, aviones privados y corporativos, cruceros, trenes, autobuses, vehículos recreativos, canoas y transbordadores
Estonian[et]
Keemilised lisandid joogivee lõhna ja maitse parandamiseks ning teisaldatavate veepaakide saneerimiseks, mida kasutatakse transpordis, sh lennukites, era- ja ärilennukites, ristluslaevades, rongides, bussides, puhkesõidukites, väikelaevadel ja parvlaevadel
Finnish[fi]
Kemialliset lisäaineet juomaveden hajun ja maun parantamiseksi ja sellaisten kannettavien vesisäiliöiden puhdistamiseksi, joita käytetään kuljetusteollisuudessa, mukaan lukien lentokoneissa, yksityisissä ja yhtiöiden lentokoneissa, risteilyaluksissa, junissa, linja-autoissa, virkistyskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa, veneissa ja lautoissa
French[fr]
Additifs chimiques pour améliorer l'odeur et le goût de l'eau potable, et pour assainir les citernes d'eau potable, destinés à l'industrie du transport, y compris aux avions, aux aéronefs privés et de sociétés, aux navires de croisière, aux trains, aux autobus, aux véhicules de camping, aux bateaux et aux navires transbordeurs
Hungarian[hu]
Vegyi adalékok ivóvíz szagának és ízének javítására, hordozható víztartályok tisztítására, a szállítóiparban való felhasználásra, beleértve a repülőgépeken, magáncélú és vállalati légi járműveken, tengerjáró hajókon, vasuton, buszokon, szabadidős járműveken, hajókon és kompokon való használatot
Italian[it]
Additivi chimici per migliorare odore e sapre dell'acqua potabile e per disinfettare serbatoi d'acqua portatili, per il settore dei trasporti, compresi gli aeroplani, aerei privati e aziendali, navi da crociera, treni, autobus, veicoli per uso ricreativo, imbarcazioni e traghetti
Lithuanian[lt]
Cheminiai priedai, skirti kvapui pagerinti ir geriamojo vandens skoniui gerinti, dezinfekuoti nešiojamojo vandens bakelius, naudoti gabenimo pramonėje, įskaitant lėktuvus, privatų ir bendrą oro transportą, kruizinius lainerius, traukinius, autobusus, laisvalaikio transporto priemones, laivus ir keltus
Latvian[lv]
Ķīmiskas piedevas dzeramā ūdens smaržas un garšas uzlabošanai un pārvietojamo ūdens tvertņu tīrīšanai, izmantošanai transportēšanas nozarē, tostarp lidmašīnās, privātajās un uzņēmumu lidmašīnās, kruīzu līnijās, vilcienos, autobusos, atpūtas transportlīdzekļos, laivās un kuģos
Maltese[mt]
Addittivi kimiċi għat-titjib tar-riħa u t-togħma ta' l-ilma tax-xorb, u għat-titjib ta' l-iġjene ta' tankijiet ta' l-ilma li jistgħu jinġarru għall-użu fl-industrija tat-trasportazzjoni, inklużi ajruplani, ajruplani privati u ta' kumpaniji, krużlajners, ferroviji, karozzi tal-linja, vetturi għar-rikreazzjoni, dgħajjes u laneċ
Dutch[nl]
Chemische toevoegingen voor het verbeteren van de geur en smaak van drinkwater, en voor het zuiveren van draagbare waterreservoirs, voor de transportindustrie, waaronder vliegtuigen, particuliere en bedrijfsvliegtuigen, lijnboten (cruises), treinen, bussen, recreatieve voertuigen, boten en veerboten
Polish[pl]
Dodatki chemiczne do ulepszania zapachu i smaku wody pitnej i do dezynfekcji przenośnych zbiorników na wodę, do stosowania w przemyśle transportowym, w tym w samolotach, samolotach prywatnych i korporacyjnych, na statkach wycieczkowych, w pociągach, autobusach, pojazdach rekreacyjnych, na łodziach i promach
Portuguese[pt]
Aditivos químicos para melhorar o odor e o sabor de água potável e para desinfectar depósitos portáteis de água, destinados à indústria dos transportes, incluindo aviões, aeronaves privadas e de empresas, navios de cruzeiro, comboios, autocarros, veículos recreativos, barcos e ferries
Romanian[ro]
Aditivi chimici pentru imbunatatirea mirosului si gustului apei potabile, si pentru sterilizarea recipientelor de apa potabila, utilizati in industra transportoare, inclusiv avioane, aeronave private si detinute de companii, linii de croaziera, trenuri, autobuze, vehicule pentru activitati recreative, vapoare si feriboturi
Slovak[sk]
Chemické prísady na zlepšovanie vône a chuti pitnej vody na dezinfekciu prenosných nádrží na vodu pre dopravný priemysel, vrátane lietadiel, súkromných a podnikových lietadiel, vlakov, lodí, autobusov, rekreačných vozidiel a trajektov
Slovenian[sl]
Kemični aditivi za izboljšanje vonja in okusa pitne vode in za čiščenje prenosnih rezervoarjev za vodo, za uporabo v prevozniški dejavnosti, vključno na letalih, zasebnih in podjetniških letalih, ladjah za križarjenje, vlakih, avtobusih, rekreacijskih vozilih, čolni, ladjah in trajektih
Swedish[sv]
Kemiska tillsatser för förbättring av lukt och smak hos dricksvatten, och för sterilisering av bärbara vattentankar, för användning i transportindustrin, inkluderande flygplan, privata flygplan och bolagsflygplan, kryssningslinjer, tåg, bussar, fritidsfordon, båtar och färjor