Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان نيكيفور شيوعيا مخلصا في موطنه بسارابيا.
Czech[cs]
Nikifor byl ve své rodné Besarábii horlivým komunistou.
Danish[da]
I Bessarabien, hvor Nikifor var født, havde han været en renlivet kommunist.
German[de]
In seiner Heimat in Bessarabien war Nikifor ein strenger Kommunist gewesen.
Greek[el]
Στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Βεσσαραβία, ο Νικιφόρ ήταν φανατικός κομμουνιστής.
English[en]
In his native Bessarabia, Nikifor had been a staunch Communist.
Spanish[es]
En su Besarabia natal, Nikifor había sido un comunista acérrimo.
Finnish[fi]
Synnyinseudullaan Bessarabiassa Nikifor oli ollut pesunkestävä kommunisti.
French[fr]
En Bessarabie, où il était né, Nikifor avait été un communiste convaincu.
Croatian[hr]
Nikifor je, u svojoj rodnoj Besarabiji, bio nepokolebljivi komunist.
Hungarian[hu]
Besszarábiai születésű lévén, Nyikifor elvhű kommunista volt.
Indonesian[id]
Di daerah asalnya, Bessarabia, Nikifor adalah seorang Komunis fanatik.
Italian[it]
Nella nativa Bessarabia, Nikifor era stato un devoto comunista.
Japanese[ja]
ニキフォルは,郷里のベッサラビアでは筋金入りの共産党員でした。
Korean[ko]
카쳉코 형제는 고향인 베사라비아에 있을 때는 확고한 공산주의자였습니다.
Malagasy[mg]
Kôminista nafana fo i Nikifor tany Bessarabie tanindrazany.
Malayalam[ml]
സ്വന്ത നാടായ ബെസറേബിയയിൽ ന്യിക്യിഫർ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Nikifor var født i Bessarabia, og så lenge han bodde der, var han en trofast kommunist.
Dutch[nl]
In zijn geboorteland Bessarabië was Nikifor een overtuigd communist geweest.
Polish[pl]
W rodzinnej Besarabii Nikifor był zagorzałym komunistą.
Portuguese[pt]
Em sua terra nativa da Bessarábia, Nikifor havia sido um ferrenho comunista.
Russian[ru]
У себя на родине, в Бессарабии, Никифор был убежденным коммунистом.
Slovak[sk]
V rodnej Besarábii bol Nikifor presvedčeným komunistom.
Serbian[sr]
U svojoj rodnoj Besarabiji, Nikifor je bio strogi komunista.
Southern Sotho[st]
Ha a le moo a tsoaletsoeng teng Bessarabia, Nikifor e ne e le Lekomonisi le hlooho e thata.
Swedish[sv]
Nikifor Tkachenko kom ifrån Bessarabien och hade varit övertygad kommunist.
Chinese[zh]
在他的出生地比萨拉比亚,尼基福尔一度坚决拥护共产主义。
Zulu[zu]
EBessarabia, lapho adabuka khona, uNikifor wayekade eyiKhomanisi eliqotho.