Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب. يوجد أول قوالبي ،
Bulgarian[bg]
Това е моят донякъде съсипан сокол от " Скълпи ", защото трябваше да си го взема обратно от калъпа.
Catalan[ca]
Aquí tenim el meu falcó de Sculpey desfet, perquè el vaig haver d'extraure del motlle.
Danish[da]
Her er min beskadigede polyler- Falk, idet jeg skulle have den ud af støbeformen igen.
German[de]
Dann mein Falke aus Sculpey- Modelliermasse, leicht lädiert, weil ich ihn wieder aus der Form kriegen musste.
Greek[el]
Εκεί είναι το κάπως χαλασμένο Γεράκι μου από Sculpey, επειδή έπρεπε να το βγάλω έξω από το καλούπι.
English[en]
There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.
Spanish[es]
Ahí está mi Halcón esculpido en Sculpey, un poco gastado porque lo tuve que sacar del molde.
Finnish[fi]
Siellä on minun jokseenkin pilattu vahahaukkani, koska minun piti saada se ulos muotista.
French[fr]
Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce- que j'ai dû le sortir du moule.
Hebrew[he]
בגלל שהייתי צריך להוציא אותו מהתבנית. אחריו היציקה הראשונה שלי,
Croatian[hr]
Zatim moj sokol od gline Sculpey, oštećen od vađenja iz kalupa.
Hungarian[hu]
Itt a kissé tönkrement agyag Sólyom, amit ki kellett szednem az öntőformából.
Indonesian[id]
Lalu itu burung dari Sculpey yang agak rusak, karena saya harus mengeluarkannya dari cetakan.
Italian[it]
C'è il mio, in qualche modo rovinato, Falcone di Scupley, perché ho dovuto tirarlo fuori dalla forma.
Latvian[lv]
Te ir mans daļēji apskādētais no " Sculpey " izveidotais piekūns, jo man to vajadzēja izdabūt ārā no veidnes.
Macedonian[mk]
Еве го донекаде уништениот сокол од Скалпи глина, затоа што морав да го извадам од калапот.
Norwegian[nb]
Så kommer den lettere ødelagte leirefalken, den fikk litt skader da den kom ut av formen.
Dutch[nl]
Daar is mijn ietwat gedeukte valk van klei. Ik moest hem uit de mal halen.
Polish[pl]
Następnie Sokół z gliny, nieco zniszczony, bo wyciągany z formy.
Portuguese[pt]
Temos o meu Falcão feito de Sculpey, meio estragado — tive de o tirar do molde.
Romanian[ro]
Aici e Şoimul din plastilină parţial distrus pentru că a trebuit să îl scot din matriţă.
Russian[ru]
Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы.
Slovenian[sl]
Tam je moj nekoliko uničen glineni sokol, saj sem ga moral dobiti nazaj ven iz modela.
Serbian[sr]
Evo mog donekle uništenog sokola od Skalpija, jer sam morao da ga izvadim iz kalupa.
Swedish[sv]
Där är min hyfsat förstörda lerfalk, eftersom jag var tvungen att få ut den ur formen.
Turkish[tr]
Burada bir şekilde mahvolmuş olan Sculpey Şahinim, çünkü kalıptan çıkarmak zorunda kaldım.
Ukrainian[uk]
Слідом мій трохи зруйнований Сокіл з полімерної глини, тому що мені треба було його витягти з форми.
Vietnamese[vi]
Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.