Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že podnik SGL je jednak v [...], jednak mu Komise relativně nedávno uložila značnou pokutu.
Danish[da]
Følgelig er SGL både [...] og er for nylig blevet pålagt en betydelig bøde af Kommissionen.
German[de]
Somit ist SGL in [...], und es wurde vor relativ kurzer Zeit eine erhebliche Geldbuße gegen das Unternehmen verhängt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η SGL όχι μόνο είναι [...] αλλά και της έχει επιβληθεί σχετικά πρόσφατα σημαντικό πρόστιμο από την Επιτροπή.
English[en]
It follows that SGL is both in [...] and has relatively recently been imposed a significant fine by the Commission.
Spanish[es]
En consecuencia, SGL es tanto [...] y recientemente la Comisión le impuso una multa significativa.
Estonian[et]
Tuleb välja, et SGL on nii [...] ja komisjon on talle suhteliselt hiljuti määranud märkimisväärse trahvi.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena SGL on [...], ja komissio on suhteellisen vähän aikaa sitten määrännyt sille merkittävän sakon.
French[fr]
Il s’ensuit que SGL [...] et a reçu assez récemment une amende substantielle de la part de la Commission.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy az SGL egyrészt [...], másrészt a közelmúltban jelentős bírságot rótt rá a Bizottság.
Italian[it]
Ne consegue che SGL è al tempo stesso in [...] (3) e che in tempi relativamente recenti la Commissione le ha irrogato un’ammenda ingente.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad SGL yra ir [...], ir neseniai nubausta Komisijos, skyrusios didelę baudą.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka SGL ir gan [...], un pavisam nesen Komisija tam ir uzlikusi ievērojamu naudas sodu.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt zowel dat SGL [...] als dat de Commissie de onderneming vrij kort geleden een aanzienlijke geldboete heeft opgelegd.
Polish[pl]
Oznacza to, że SGL jest zarówno [...] i stosunkowo niedawno została na nią nałożona przez Komisję znacząca grzywna.
Portuguese[pt]
Deste facto decorre que a SGL está [...] e foi-lhe aplicada recentemente uma coima significativa pela Comissão.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že SGL je v [...] a pomerne nedávno jej Komisia uložila výraznú pokutu.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da je Komisija podjetju SGL tako v [...] ter v [...] razmeroma pred kratkim naložila precejšnjo globo.
Swedish[sv]
Därmed är SGL både i [...] och har relativt nyligen ålagts ett betydande bötesbelopp av kommissionen.