Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да отстоява авторитета ми.
Czech[cs]
Snažím se prosadit svou autoritu.
Danish[da]
Jeg prøver at træde i karakter.
German[de]
Ich wollte meine Autorität wahren.
Greek[el]
Επέβαλα την πειθαρχία μου.
English[en]
I try to assert my authority.
Spanish[es]
Intento imponer mi autoridad.
Estonian[et]
Üritan oma autoriteeti maksma panna.
Basque[eu]
Ni agindua jartzen saiatu nintzen.
Finnish[fi]
Yritin osoittaa auktoriteettia.
French[fr]
J'affirmais mon autorité.
Hebrew[he]
אני מנסה לטעון סמכותי.
Croatian[hr]
Pokušavam nametnuti autoritet.
Hungarian[hu]
Próbálom érvényesíteni a hatalmam.
Indonesian[id]
Aku mencoba tegaskan wewenangku.
Malay[ms]
Saya cuba tunjukkan keteladanan saya.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å være myndig.
Dutch[nl]
Ik probeer m'n autoriteit te laten gelden:
Polish[pl]
Próbuję ustanowić swoją władzę.
Portuguese[pt]
Tento impor a autoridade:
Romanian[ro]
Încerc să-și afirme autoritatea mea.
Russian[ru]
Я попытался показать, кто главный.
Slovenian[sl]
Hotel sem vzpostaviti avtoriteto.
Serbian[sr]
Покушавам наметнути ауторитет.
Swedish[sv]
Jag försöker vara auktoritär.
Turkish[tr]
Benim otoritesini deneyin.