Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал да бъда самодива.
Bosnian[bs]
Ja sam hteo da budem šumska nimfa.
Czech[cs]
Vždycky jsem chtěl být lesní mužík.
Greek[el]
Ήθελα να γίνω νύμφη του δάσους.
English[en]
I really wanted to be a wood nymph.
Spanish[es]
Yo quería ser una ninfa de bosque.
Finnish[fi]
Halusin alkaa puunymfomaaniksi.
French[fr]
Je voulais être hamadryade.
Hebrew[he]
מה שבאמת רציתי להיות הוא נימפת יערות.
Croatian[hr]
Ja sam hteo da budem šumska nimfa.
Hungarian[hu]
Mindigis erdei nimfa akartam lenni.
Dutch[nl]
Ik wou eigenlijk altijd al een hout nimf worden.
Polish[pl]
Tak naprawdę chciał być dziką larwą.
Portuguese[pt]
Eu queria ser mesmo uma ninfeta da floresta.
Romanian[ro]
Eu am vrut să fiu o zână a pădurii.
Serbian[sr]
Ja sam hteo da budem šumska nimfa.
Turkish[tr]
Orman perisi olmayı çok istemiştim.