Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف لن تصدق إلا ما تريده أنت إيها اللعين
Bulgarian[bg]
В крайна сметка ще повярваш каквото си искаш, шибаняко.
Bosnian[bs]
Na kraju, vjeruj šta hoćeš, kurvin sine.
Czech[cs]
Na konci dne, budete věřit,, co chceš, ty hajzle.
Danish[da]
Du tror alligevel kun på, hvad du selv vil, din nar.
German[de]
Letztendlich glaubst du, was du glauben willst, du Wichser.
Greek[el]
Στο τέλος, θα πιστέψεις ό, τι θέλεις, γαμιόλη.
English[en]
At the end of the day, you'll believe whatever you want, motherfucker.
Spanish[es]
Al final, vos creés lo que se te da la puta gana, hijo de puta.
Estonian[et]
Lõpuks usud sa ainult seda mida sa tahad, sitapea.
Finnish[fi]
Uskot kuitenkin mitä haluat, kusipää.
French[fr]
Au final, tu peux croire ce que tu veux, fils de pute!
Hebrew[he]
בסופו של יום אתה תאמין למה שתרצה, בן זונה.
Croatian[hr]
Na kraju krajeva, misli što god želiš, gade.
Hungarian[hu]
Úgyis azt hiszel, amit csak akarsz, te faszszopó!
Italian[it]
Tanto, alla fine... credi a quello che cazzo ti pare, pezzo di merda.
Korean[ko]
결국엔 니 꼴리는대로 믿을거아냐, 이 씨발놈아
Norwegian[nb]
Til syvende og sist tror du hva faen du vil, din jævel.
Dutch[nl]
Jij gelooft alleen wat je zelf wil, klootzak.
Portuguese[pt]
No fim das contas, tu acreditas no que queres, filho da puta.
Romanian[ro]
La sfârşitul zilei, o să crezi orice vrei tu, nemernicule.
Russian[ru]
Ты всё равно веришь только в то, во что хочешь, мудозвон.
Slovak[sk]
Na konci uveríš hocičomu, skurvisyn.
Swedish[sv]
Du tror ändå vad du vill till slut, din jävel.
Turkish[tr]
Sonunda yine inanmak istediğin şeye inanıyorsun, seni orospu çocuğu.