Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да са напълнили резервоара, предната вечер.
Czech[cs]
Nechte toho! Pevně věřím, že v noci natankovali plnou.
Danish[da]
Vi må bare håbe, de fy Idte benzin på forleden a ften.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε γεμίσει το ντεπόζιτο.
English[en]
Let's hope they filled up the gas tank from the other night.
Spanish[es]
Espero que llenasen el depósito la otra noche.
Finnish[fi]
Toivottavasti he täyttivät tankin toissa iltana.
Croatian[hr]
Nadam se da su sinoć napunili rezervoar.
Hungarian[hu]
Remélem, feltöltötték a benzintankot tegnap éjjel.
Macedonian[mk]
Да се надеваме дека го наполниле резервоарот.
Norwegian[nb]
La oss håpe de har fy It bensintanken siden forleden kveld.
Portuguese[pt]
Tomara que tenham enchido o tanque.
Romanian[ro]
Să sperăm că au umplut rezervoarele aseară.
Slovak[sk]
Salazar! Dúfajme, že v noci natankovali.
Serbian[sr]
Nadam se da su sinoć napunili rezervoar.
Swedish[sv]
Hoppas att de fyllde tanken i förrgår.
Thai[th]
หวังว่าพวกนั้น คงเติมน้ํามันไว้แล้วนะ