Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Oddy har stillet mig et spørgsmål om situationen omkring Europa-Kommissionens påståede kontor i Río Coco-området i Nicaragua, og i denne forbindelse vil jeg gerne påpege over for hende, at Europa-Kommissionen kun har én delegation i Nicaragua, som har sæde i Managua.
English[en]
Mrs Oddy has asked me about the situation concerning what appears to be a European Commission office in the Río Coco area of Nicaragua. I must first of all make it quite clear that the only European Commission delegation in Nicaragua is located in Managua.
Spanish[es]
La Sra. Oddy me plantea una pregunta respecto a la situación de una pretendida oficina de la Comisión Europea en la zona de Río Coco, en Nicaragua, y a este respecto tengo que señalarle que la Comisión Europea dispone de una única delegación en Nicaragua que tiene sede en Managua.
Finnish[fi]
Rouva Oddy esitti minulle kysymyksen, joka koskee Rio Cocon alueella Nicaraguassa olevaa toimistoa, jonka väitetään olevan Euroopan unionin toimisto, ja tämän osalta minun on todettava, että Euroopan komissiolla on Nicaraguassa vain yksi edustusto, jonka toimipaikka sijaitsee Managuassa.
French[fr]
Mme Oddy me pose une question sur la situation d'un soit disant bureau de la Commission européenne dans la région de Rio Coco, au Nicaragua; à ce sujet, je dois vous dire que la Commission européenne dispose d'une seule délégation au Nicaragua, laquelle se trouve à Managua.
Italian[it]
La onorevole Oddy mi pone una interrogazione sulla situazione di un presunto ufficio della Commissione europea nella zona del Rio Coco, in Nicaragua, e a questo proposito debbo segnalarle che la Commissione europea ha un'unica delegazione in Nicaragua con sede a Managua.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Oddy coloca-me uma pergunta sobre a situação de um alegado gabinete da Comissão na região de Rio Coco, na Nicarágua, e devo dizer-lhe, a este respeito, que a Comissão dispõe de um único gabinete na Nicarágua, sediado em Manágua.
Swedish[sv]
Fru Oddy ställer här en fråga om kommissionens kontor i Río Coco, Nicaragua, och när det gäller detta kan jag bara säga att Europeiska kommissionen har en enda delegation i Nicaragua med säte i Managua.