Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И начина, по който това работи е - ние излизаме и събираме примерни текстове, които са връзката между два езика.
Czech[cs]
Funguje to tak, že shromáždímě příklady textů které spojují dva jazyky.
Danish[da]
Og måden at det virker på er, at vi går ud og samler eksempler på tekst der svarer til hinanden på de to sprog.
German[de]
Dies funktioniert, indem wir Beispieltexte sammeln, also Textzeilen, die in 2 Sprachen vorliegen.
Greek[el]
Ο τρόπος λειτουργίας του είναι ο εξής: Συλλέγουμε παραδείγματα κειμένων γραμμένων σε δύο γλώσσες.
English[en]
And the way it works is that we go out and collect examples of text that's a line between the 2 languages.
Estonian[et]
Nipp seisneb selles, et me otsime näiteid tekstidest mis kahte keelt ühendavad.
French[fr]
Et la façon de fonctionnement est que nous sortons et allons recueillir des exemples de textes créant une correspondance entre les deux langues.
Croatian[hr]
A princip rada je da idemo i prikupljamo primjere tekstova koji su granica između dva teksta.
Italian[it]
Le modalità di funzionamento prevedono la raccolta di testi esempio che fanno da guida tra le 2 lingue.
Latvian[lv]
Mēs to darām sekojoši. Mēs paņemam viena teksta paraugu 2 valodās.
Macedonian[mk]
Преведувачот работи така што ние собираме примероци од текст кој е линија меѓу двата јазици.
Norwegian[nb]
Måten det virker på er at vi går ut og innhenter eksempler på tekst som gir oss en sammenheng mellom de 2 språkene.
Dutch[nl]
De manier waarop het werkt is dat we voorbeelden van tekst verzamelen...... die overeenkomen in 2 talen.
Polish[pl]
Działa to w ten sposób, że najpierw zbieramy przykłady tekstów, przetłumaczonych jednocześnie dla dwóch języków.
Romanian[ro]
Iar modul în care funcționează este că adunăm exemple de texte care reprezintă o legătură între cele 2 limbi.
Russian[ru]
Работает это следующим образом: мы собрали примеры текста построчно соответствующие между 2 языками.
Slovak[sk]
Funguje to tak, že zhromaždíme príklady textov, ktoré spojujú 2 jazyky.
Albanian[sq]
Dhe menyra se si funksionon eshte qe ne dalim dhe mbledhim shembuj te teksteve kjo eshte linja ne mes 2 gjuheve.
Serbian[sr]
I nacin na koji radi je da idemo i sakupljamo primere tekstova koji su granica izmedju 2 jezika.
Swedish[sv]
Och hur det fungerar är att vi gå ut och samla in exempel på text som är en linje mellan två språk.
Turkish[tr]
Sistemin nasıl çalıştığına gelirsek; bir dilden diğerine çevrilmiş örnek metin cümleleri topluyoruz.
Ukrainian[uk]
Це працює таким чином, що ми збираємо приклади тексту будуючи лінію між двома мовами.
Vietnamese[vi]
Và cách làm là chúng tôi thu thập ví dụ câu văn của 2 ngôn ngữ.