Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henblik på fremme af transparensen og kontrol af anvendelsen af tvangslicenserne er det hensigtsmæssigt også at give rettighedshaveren meddelelse om dette websted med de offentliggjorte oplysninger samt at offentliggøre adressen på den centrale kommissionsside.
German[de]
Zur Förderung der Transparenz und Kontrolle des Gebrauchs der Zwangslizenzen ist es sinnvoll, die Website mit den veröffentlichten Daten auch dem Rechteinhaber mitzuteilen und die Adresse auf der zentralen Kommissionsseite zu veröffentlichen.
Greek[el]
Προς ενίσχυση της διαφάνειας και του ελέγχου της χρήσης των υποχρεωτικών αδειών εκμετάλλευσης είναι σκόπιμο να ανακοινώνεται και στον κάτοχο του δικαιώματος ο ιστοχώρος με τα δημοσιευμένα στοιχεία και να δημοσιεύεται η διεύθυνση στην αρχική ιστοσελίδα της Επιτροπής.
English[en]
In order to promote transparency and checks on the use of compulsory licences, it would be useful to notify the right holder of the website containing the information to be made public, and to post the address on the central Commission web page.
Spanish[es]
Con vistas a promover la transparencia y el control en la utilización de licencias obligatorias resulta conveniente comunicar también al titular de la patente el sitio web donde se publica la información e indicar esa dirección Internet en la página central de la Comisión.
Finnish[fi]
Pakkolisenssien käytön avoimuuden ja valvonnan edistämiseksi on järkevää ilmoittaa verkkosivusta ja sen sisältämistä tiedoista myös oikeudenhaltijalle sekä julkaista osoite komission verkkosivulla.
French[fr]
Par souci de transparence et afin de pouvoir contrôler l'utilisation des licences obligatoires, il convient de communiquer également au titulaire des droits l'adresse du site Internet où les renseignements sont publiés et d'afficher l'adresse sur le portail central de la Commission.
Italian[it]
Al fine di promuovere la trasparenza e il controllo dell'utilizzo delle licenze obbligatorie è opportuno comunicare l'indirizzo del sito Internet con i dati pubblicati anche al titolare dei diritti e pubblicarlo sul sito Internet centrale della Commissione.
Dutch[nl]
Ter bevordering van de doorzichtigheid en de controle op het gebruik van dwanglicenties is het zinnig ook de houder van het recht op de hoogte te stellen van de website met de gepubliceerde gegevens en het adres op de centrale pagina van de Commissie bekend te maken.
Portuguese[pt]
A fim de promover a transparência e o controlo aquando da utilização de licenças obrigatórias, convém comunicar ao titular de direitos o sítio da Web onde essas informações estão publicadas e indicar esse endereço na página central da Comissão.
Slovenian[sl]
Zaradi spodbujanja preglednosti in nadzora uporabe prisilnih licenc je smiselno, da se o spletni strani, na kateri so objavljeni podatki, obvesti tudi imetnika pravice in da se naslov objavi na osrednji strani Komisije.
Swedish[sv]
För att främja transparens och kontroll kring användningen av tvångslicenser är det motiverat att också underrätta rättighetshavaren om webbplatsen med de offentliggjorda uppgifterna och publicera adressen på kommissionens centrala webbplats.