Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da myndighederne så at Rigets arbejde stadig havde fremgang, greb de til endnu hårdere midler for at standse det.
German[de]
Als die Behörden bemerkten, daß das Königreichswerk weiterhin Fortschritte machte, versuchten sie um so mehr, es zu zerschlagen.
English[en]
When the authorities saw that the Kingdom work continued to prosper, they tried harder to disrupt it.
Spanish[es]
Cuando las autoridades vieron que la obra del Reino seguía prosperando, hicieron esfuerzos más intensos por desorganizarla.
Finnish[fi]
Kun viranomaiset näkivät, että Valtakunnan työ edelleenkin kukoisti, he yrittivät entistä ankarammin lopettaa sen.
French[fr]
Voyant que l’activité du Royaume prospérait, les autorités tentèrent de l’interrompre par des méthodes plus dures.
Italian[it]
Quando le autorità videro che l’opera del Regno progrediva, fecero di tutto per fermarla.
Japanese[ja]
王国の業が引き続き繁栄しているのを見た当局は,その業をやめさせようとしてさらに力を入れました。
Korean[ko]
당국자들은 ‘왕국’ 사업이 계속 번창하는 것을 보고, 그것을 분쇄하기 위해 더욱 안간힘을 썼다.
Dutch[nl]
Toen de autoriteiten zagen dat het Koninkrijkswerk bleef vooruitgaan, namen zij krachtiger stappen om het een halt toe te roepen.
Portuguese[pt]
Quando as autoridades viram que a obra do Reino continuava a prosperar, tentaram com mais afinco desbaratá-la.
Swedish[sv]
När myndigheterna såg att Rikets verksamhet fortsatte att ha framgång, gick de ännu mer in för att få den att upphöra.