Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Næsten alle krypteringssystemer i Europa er lukkede systemer - det gælder f.eks. Videocrypt (der benyttes af BSkyB og Adult Channel i Det Forenede Kongerige og af Multichoice i over 30 europæiske lande, herunder også de nordiske) og Syster/Nagravision (der benyttes af Canal+ i Frankrig og Spanien, Premiere i Tyskland og Østrig og Teleclub i Spanien).
German[de]
B. Videocrypt (von BSkyB und Adult Channel in Großbritannien und von Multichoice in mehr als 30 europäischen Ländern einschließlich der nordischen Länder verwendet) und Syster/Nagravision (von Canal+ in Frankreich und Spanien, Premiere in Deutschland und Österreich und Teleclub in der Schweiz verwendet).
Greek[el]
(24) Σχεδόν όλα τα ευρωπαϊκά συστήματα κρυπτογράφησης είναι κλειστά, για παράδειγμα το Videocrypt (που χρησιμοποιείται από το BSkyB και το Adult Channel στο Ηνωμένο Βασίλειο και από το Multichoice σε περισσότερες από 30 ευρωπαϊκές χώρες, περιλαμβανομένων και των σκανδιναβικών χωρών) και το Syster/Nagravision (που χρησιμοποιεί το Canal+ στη Γαλλία και την Ισπανία, το Premiere στη Γερμανία και την Αυστρία και το Teleclub στην Ελβετία).
English[en]
(24) Nearly all European encryption systems are closed; for example Videocrypt (used by BSkyB and Adult Channel in the UK and by Multichoice in more than 30 European countries including the Nordic countries) and Syster/Nagravision (used by Canal+ in France and Spain, Premiere in Germany and Austria and Teleclub in Switzerland).
Spanish[es]
(24) Casi todos los sistemas europeos de cifrado son de tipo cerrado, por ejemplo, Videocrypt (utilizado por BSkyB y Adult Channel en el Reino Unido y por Multichoice en más de treinta países europeos, incluyendo los países nórdicos) y Syster/Nagravision (utilizado por Canal+ en Francia y España, Première en Alemania y Austria y Teleclub en Suiza).
Finnish[fi]
(24) Lähes kaikki Euroopan salausjärjestelmät ovat suljettuja, esimerkiksi Videocrypt (jota BSkyB ja Adult Channel käyttävät Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Multichoice yli 30 Euroopan maassa, mukaan lukien Pohjoismaat) ja Syster/Nagravision (jonka käyttäjiä ovat Canal+ Ranskassa ja Espanjassa, Premiere Saksassa ja Itävallassa ja Teleclub Sveitsissä).
French[fr]
(24) Les systèmes de cryptage européens sont presque tous fermés. On citera ainsi Videocrypt (utilisé par BSkyB et Adult Channel au Royaume-Uni et par Multichoice dans plus de trente pays européens, y compris les pays nordiques) et Syster/Nagravision (utilisé par Canal+ en France et en Espagne, par Premiere en Allemagne et en Autriche et par Teleclub en Suisse).
Italian[it]
(24) Quasi tutti i sistemi europei di codifica sono di tipo chiuso, per esempio Videocrypt (usato da BSkyB e Adult Channel nel Regno Unito e da Multichoice in più di 30 paesi europei compresi i paesi nordici) e Syster/Nagravision (utilizzato da Canal+ in Francia e in Spagna, da Premiere in Germania e Austria e da Teleclub in Svizzera).
Dutch[nl]
(24) Vrijwel alle Europese versleutelingssystemen zijn gesloten, bij voorbeeld Videocrypt (gebruikt door BSkyB en Adult Channel in het VK en door Multichoice in meer dan 30 Europese landen, waaronder de noordse landen) en Syster/Nagravision (gebruikt door Canal+ in Frankrijk en in Spanje, Premiere in Duitsland en Oostenrijk en Teleclub in Zwitserland).
Portuguese[pt]
(24) Quase todos os sistemas de codificação europeus são fechados, por exemplo o Videocrypt (utilizado pela BSkyB e pela Adult Channel no Reino Unido e pela Multichoice em mais de 30 países europeus, incluindo os países nórdicos) a Syster/Nagravision (utilizado pelo Canal+ em França e Espanha, Premiere na Alemanha e Áustria e Teleclub na Suíça).
Swedish[sv]
(24) Nästan alla europeiska krypteringssystem är slutna, t.ex. Videocrypt (som används av BSkyB och Adult Channel i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland och av Multichoice i mer än 30 länder i Europa, inbegripet de nordiska länderna) och Syster/Nagravision (som används av Canal+ i Frankrike och Spanien, Premiere i Tyskland och Österrike samt Teleclub i Schweiz).