Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е някакъв reffo-лагер шега.
Czech[cs]
Tohle není žádná tvoje rošťárna.
English[en]
This isn't some reffo-camp prank.
Persian[fa]
حواستو جم کن شوخی بردار نیس
Hungarian[hu]
Ez nem valami táboros tréfa.
Italian[it]
Non è uno scherzo da campo profughi.
Dutch[nl]
Dit is geen Reffo-kamp grap.
Polish[pl]
To nie jest jakiś tam wygłup.
Portuguese[pt]
Isso não é uma brincadeira.
Swedish[sv]
Det här är inte något slags fånglägersskämt.
Turkish[tr]
Burada eşek şakası yapmıyoruz.