Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- konserves - og halvkonservesfabrikker, herunder marineringsteknik, naar der er tale om investering i avancerede og rentable produktionsenheder, der kan klare sig i den fri konkurrence paa det internationale marked
German[de]
- Unternehmen zur Herstellung von Konserven und Halbkonserven einschließlich der Einlegetechnik, sofern es sich um technologisch hochentwickelte und wirtschaftlich lebensfähige Produktionseinheiten handelt, die im freien Wettbewerb international bestehen können;
Greek[el]
- τις επιχειρήσεις παραγωγής κονσερβών και ημικονσερβών συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής του μαριναρίσματος εφόσον πρόκειται για μονάδες παραγωγής που είναι τεχνολογικά προηγμένες, οικονομικά βιώσιμες και ικανές να αντιμετωπίσουν τον ελεύθερο διεθνή ανταγωνισμό,
English[en]
- undertakings producing preserved and semi-preserved products including those using sousing techniques, provided that they are production units which are technically advanced, economically viable and capable of withstanding free international competition,
Spanish[es]
- las empresas productoras de conservas y de semiconservas, incluida la técnica del escabechado, siempre que se trate de unidades de producción con tecnología avanzada, viables económicamente y que pueden hacer frente a la libre competencia internacional;
French[fr]
- des entreprises de production de conserves et de semi-conserves, y compris la technique de marinage, dès lors qu'ils concernent des unités de production technologiquement avancées, viables économiquement et pouvant faire face à la libre concurrence internationale,
Italian[it]
- le imprese di produzione di conserve e di semiconserve, compresa la tecnica della marinatura, quando si tratta di unità di produzione tecnologicamente avanzate, economicamente efficienti e che possono far fronte alla libera concorrenza internazionale;
Dutch[nl]
- conserven - en halfconservenfabrieken, mt inbegrip van de marineertechniek, voor zover het technologisch moderne produktie-eenheden betreft die economisch levensvatbaar zijn en die aan de vrije internationale concurrentie het hoofd kunnen bieden;
Portuguese[pt]
- empresas de produção de conservas e de semiconservas, incluindo a técnica de marinagem, desde que se trate de unidades de produção tecnologicamente avançadas, economicamente viáveis e capazes de enfrentar a livre concorrência internacional,