Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не мога да изпратя жена в затвора, на основата на призрачна история.
Czech[cs]
Ale nemohla jsem ji poslat do vězení na základě duchařských povídaček.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να τη στείλω στη φυλακή βασιζόμενη σε ιστορίες φαντασμάτων.
English[en]
But I couldn't send a woman to jail based on ghost stories.
Spanish[es]
Pero no podía enviar a una mujer a la cárcel basándome en historias de fantasmas.
Persian[fa]
ما متهم رو... ولی نمی تونستم یه زن رو بفرستم زندان
Finnish[fi]
En kuitenkaan voinut lähettää naista vankilaan - kummitusjuttujen perusteella.
French[fr]
Mais je ne pouvais envoyer une femme en prison en me basant sur une histoire de fantômes.
Hebrew[he]
אבל לא יכולתי לשלוח אישה לכלא בהתבסס על סיפורי רוחות.
Hungarian[hu]
De nem tudtam egy nőt holmi szellem - történet alapján börtönbe küldeni.
Italian[it]
Ma non potevo mandare una donna in prigione... basandomi... su delle storie di fantasmi.
Norwegian[nb]
Men jeg kunne ikke sende en kvinne i fengsel basert på spøkelseshistorier.
Dutch[nl]
Maar ik kon geen vrouw veroordelen... gebaseerd op een geestverhaal.
Polish[pl]
Nie mogłam wysłać kobiety za kratki na bazie jakichś historyjek o duchach.
Portuguese[pt]
Mas eu não podia levar uma mulher à prisão baseado em histórias de fantasmas.
Romanian[ro]
Dar n-am putut trimite o femeie la închisoare pe baza poveştilor cu stafii.
Russian[ru]
Но я не могла засадить женщину за решётку на основании баек про призраков.
Serbian[sr]
Ali ne mogu da pošaljem ženu u zatvor zbog priče o duhovima.
Swedish[sv]
Men jag kunde inte skicka en person i fängelse baserat på spökhistorier.
Turkish[tr]
Ama hayalet hikayelerine dayanarak bir kadını hapse gönderemezdim.