Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přece však existují písemné záznamy, které si činí nárok, že dokazují stáří některých stromů.
German[de]
Doch gibt es schriftliche Aufzeichnungen, die den Anspruch erheben, das Alter einiger Bäume urkundlich zu belegen.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως γραπτά στοιχεία που ισχυρίζονται ότι αποδεικνύουν τις ηλικίες μερικών δένδρων.
English[en]
Yet there are written records claiming to document the ages of some trees.
Spanish[es]
No obstante hay registros escritos que alegan documentar las edades de algunos árboles.
Finnish[fi]
On kuitenkin kirjallisia mainintoja vahvistamassa joidenkin puitten ikiä.
French[fr]
Cependant, il existe des témoignages écrits prétendant démontrer l’âge de certains arbres.
Italian[it]
Tuttavia ci sono registrazioni scritte che affermano di documentare l’età di alcuni alberi.
Japanese[ja]
ところが,ある樹木の年齢を確証する記録と称するものがあります。
Korean[ko]
그러나 일부 사람들이 어떤 특정한 나무의 나이에 관한 정확한 자료를 제공하는 기록이라고 주장하는 문헌들이 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes imidlertid skrevne beretninger som hevder å kunne dokumentere alderen på visse trær.
Dutch[nl]
Toch zijn er geschreven verslagen op grond waarvan men de geschatte ouderdom van sommige bomen beweert te kunnen bevestigen.
Polish[pl]
Istnieją też jednak pisemne dokumenty, które uważa się za swoiste metryki określonych okazów drzew.
Portuguese[pt]
No entanto, há registros escritos que afirmam documentar a idade de algumas árvores.
Swedish[sv]
Och ändå finns det skrivna redogörelser som gör anspråk på att dokumentera åldern hos vissa träd.