Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лошото състояние на нереформираната съдебна система на Словения се отразява и в недоверието на словенските граждани към тяхната национална съдебна система.
Czech[cs]
Špatný stav nereformovaného slovinského soudnictví se odráží také v nedůvěře slovinských občanů ve státní soudnictví.
Danish[da]
Den ringe tilstand, som det ureformerede slovenske domstolsvæsen befinder sig i, afspejles også i de slovenske borgeres manglende tillid til deres nationale retsvæsen.
German[de]
Der schlechte Zustand der slowenischen Gerichtsbarkeit, die dringend reformiert werden müsste, spiegelt sich auch im Misstrauen wider, das die Bürger dem nationalen Rechtssystem entgegenbringen.
Greek[el]
Η κακή κατάσταση αυτού του μη μεταρρυθμισμένου δικαστικού συστήματος αντανακλάται και στην έλλειψη εμπιστοσύνης των πολιτών της χώρας απέναντι στο εθνικό σύστημα δικαιοσύνης.
English[en]
The poor state of the unreformed Slovenian judiciary is also reflected in Slovenian citizens’ distrust of their national justice system.
Spanish[es]
El mal estado de dicho sistema, que no ha sido objeto de reformas, queda también reflejado en la falta de confianza de los ciudadanos eslovenos hacia su sistema judicial nacional.
Estonian[et]
Sloveenia reformimata kohtusüsteemi halba olukorda kajastab ka kodanike usaldamatus oma riigi kohtute vastu.
Finnish[fi]
Slovenian uudistamattoman oikeuslaitoksen huono tila heijastuu myös Slovenian kansalaisten epäluottamuksena kansallista oikeusjärjestelmäänsä kohtaan.
French[fr]
Le piètre état de ce système, qui n'a fait l'objet d'aucune réforme, se reflète également dans la défiance des citoyens slovènes à son égard.
Croatian[hr]
Loše stanje u slovenskom pravosuđu u kojem nisu provedene reforme odražava se i u nepovjerenju slovenskih građana u nacionalni pravosudni sustav.
Hungarian[hu]
A megreformálatlan szlovén igazságszolgáltatás állapota a szlovén polgároknak a nemzeti igazságszolgáltatási rendszer iránti bizalmatlanságában is tükröződik.
Italian[it]
Il pessimo stato del sistema giudiziario sloveno, che non è stato riformato, si riflette altresì nella sfiducia dei cittadini sloveni nei confronti del sistema giudiziario nazionale.
Lithuanian[lt]
Prastą nereformuotų Slovėnijos teisminių institucijų padėtį rodo ir tai, kad Slovėnijos piliečiai nepasitiki savo nacionaline teisingumo sistema.
Latvian[lv]
Bēdīgais nereformēto tiesu iestāžu stāvoklis atspoguļojas arī Slovēnijas pilsoņu neuzticībā valsts tiesu sistēmai.
Maltese[mt]
Il-qagħda mwiegħra tal-ġudikatura Slovena mhux riformata hija riflessa wkoll fin-nuqqas ta' fiduċja taċ-ċittadini Sloveni fis-sistema tal-ġustizzja nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
De slechte staat waarin het niet-hervormde Sloveense gerechtelijk apparaat verkeert komt ook tot uiting in het wantrouwen dat de Sloveense burgers koesteren ten aanzien van hun rechtsstelsel.
Polish[pl]
Zły stan niezreformowanego wymiaru sprawiedliwości w Słowenii znajduje także odzwierciedlenie w braku zaufania obywateli tego kraju do krajowego systemu sądownictwa.
Portuguese[pt]
O mau estado desse sistema, que não foi reformado, reflete-se igualmente na falta de confiança dos cidadãos eslovenos no sistema judicial nacional.
Romanian[ro]
Starea precară a sistemului judiciar sloven, nereformat, se reflectă și în lipsa de încredere a cetățenilor sloveni în sistemul lor național de justiție.
Slovak[sk]
Zlý stav nezreformovaného slovinského súdnictva spôsobil, že občania Slovinska stratili v neho dôveru.
Slovenian[sl]
Slabo stanje slovenskega državnega sodstva, v katerem ni prišlo do reform, se odraža tudi v nezaupanju slovenskih državljanov v nacionalni pravosodni sistem.
Swedish[sv]
Det dåligt fungerande slovenska rättsväsendet återspeglar sig också i slovenska medborgares bristande förtroende för sitt nationella rättssystem.