Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че супата е готова.
Bosnian[bs]
Mislim da je gotova juha.
Czech[cs]
Polívka je hotová.
Danish[da]
Suppen må være klar nu.
German[de]
Ich glaube, die Suppe ist fertig.
Greek[el]
Νομίζω πως η σούπα είναι έτοιμη.
English[en]
I think the soup is ready.
Spanish[es]
Creo que la sopa está lista.
Estonian[et]
Arvan, et supp on valmis.
Finnish[fi]
Keitto on varmaan jo kuumaa.
French[fr]
Je crois que la soupe est prête.
Hebrew[he]
נראה לך לי שהמרק מוכן.
Croatian[hr]
Mislim da je gotova juha.
Hungarian[hu]
Szerintem kész a leves.
Italian[it]
Penso sia pronta la minestra.
Dutch[nl]
Ik denk dat de soep klaar is.
Portuguese[pt]
Acho que a sopa já está pronta.
Romanian[ro]
Cred că supa e gata.
Serbian[sr]
Мислим да је готова супа.
Swedish[sv]
Soppan är nog klar.