Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Единственото действие, което ще се извършва по-често, е изпращането на информацията, която те така или иначе събират: това не би довело до увеличаване на административните тежести, а би ускорило предаването на информация между държавите-членки и би позволило да се подобри борбата срещу измамите.
Czech[cs]
Tyto informace shromažďují i tak, takže by se jednalo pouze o zasílání informací, které by muselo proběhnout častěji, což by nevedlo k nárůstu administrativní zátěže, ale k rychlejšímu předávání informací mezi členskými státy, a umožnilo by to zdokonalit boj proti podvodům.
Danish[da]
Oplysningerne indsamles under alle omstændigheder, så det er blot selve indsendelsen, der vil ske oftere, hvilket ikke vil medføre en øget administrativ byrde, men derimod gøre informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne hurtigere og give mulighed for en forstærket indsats mod svig.
German[de]
Die Informationen werden ohnehin gesammelt, so dass lediglich die Übermittlung öfter stattfinden würde, was nicht zu einer Zunahme der Verwaltungsbelastung führen würde, sondern den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten beschleunigen und somit eine verbesserte Betrugsbekämpfung gestatten würde.
Greek[el]
Οι πληροφορίες συλλέγονται οπωσδήποτε, επομένως μόνο η αποστολή τους θα γινόταν συχνότερα, πράγμα που δεν θα οδηγούσε σε αύξηση του διοικητικού φόρτου αλλά θα επιτάχυνε τη διαβίβαση πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και θα συνέβαλε στην καταπολέμηση της απάτης.
English[en]
The information is gathered anyway so it is just the operation of sending it that would be carried out more often which would not lead to an increase of the administrative burden but would speed up the information transfer between MS and allow for improving the fight against fraud.
Spanish[es]
Esta información se recoge en cualquier caso, por lo que sólo sería la operación de transmitirla la que se debería realizar con mayor frecuencia; ello no entrañaría un aumento de la carga administrativa pero aceleraría la transferencia de información entre Estados miembros y permitiría mejorar la lucha contra el fraude.
Estonian[et]
Teavet kogutakse igal juhul, seda edastataks vaid tihedamini, mis ei tooks kaasa halduskoormuse suurenemist, vaid kiirendaks liikmesriikide vahelist teabevahetust ning võimaldaks parandada maksupettustevastast võitlust.
Finnish[fi]
Tiedot kerätään joka tapauksessa, joten ne jouduttaisiin ainoastaan lähettämään useammin, mikä ei lisäisi hallinnollista taakkaa, vaan nopeuttaisi jäsenvaltioiden välistä tiedonsiirtoa ja antaisi mahdollisuuden parantaa petostentorjuntaa.
French[fr]
En effet, ils devront simplement envoyer plus souvent des informations que, de toute manière, ils réunissent. Cela accélérera les transferts de ces informations entre les États membres et permettra d'améliorer la lutte contre la fraude.
Hungarian[hu]
Az információt mindenképpen begyűjtik, tehát csak annak elküldését kell gyakoribbá tenni, ami nem jelentené az igazgatási terhek növekedését, inkább meggyorsítaná az információ átadását a tagállamok között, ezzel lehetővé téve a csalás elleni küzdelem javítását.
Italian[it]
Le informazioni sono peraltro raccolte in modo che sia solo l'operazione di invio ad essere effettuata più spesso, il che non porterà ad un aumento degli oneri amministrativi ma accelererà il trasferimento di informazioni tra gli Stati membri e consentirà di migliorare la lotta contro le frodi.
Lithuanian[lt]
Informacija bet kokiu atveju renkama, taigi reikėtų tik dažniau ją siųsti – dėl to nepadidėtų administracinė našta, o tik pagreitėtų informacijos perdavimas tarp valstybių narių ir būtų sudarytos sąlygos geriau kovoti su sukčiavimu.
Latvian[lv]
Informāciju apkopo jebkurā gadījumā, tādējādi jāveic tikai tās nosūtīšana, kas, palielinot sūtīšanas biežumu, neradītu lielāku administratīvo slogu, bet paātrinātu informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm un uzlabotu cīņu pret krāpšanu.
Maltese[mt]
L-informazzjoni tinġabar xorta allura hija biss l-operazzjoni biex tintbagħat l-informazzjoni li tkun issir aktar ta' spiss, u din ma twassalx għal żieda fil-piż amministrattiv iżda tħaffef it-trasferiment ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri u tippermetti li titjieb il-ġlieda kontra l-frodi.
Dutch[nl]
De informatie wordt in elk geval verzameld, zij zal alleen vaker moeten worden verzonden, hetgeen niet zal leiden tot een toename van de administratieve last, maar de informatieoverdracht tussen lidstaten zal versnellen, waardoor fraude beter zal kunnen worden bestreden.
Polish[pl]
Informacje są gromadzone niezależnie od wszystkiego, więc to jedynie operacja przesyłania ich mogłaby być prowadzona częściej, co nie prowadziłoby do zwiększenia administracyjnych obciążeń, lecz przyspieszyłoby przekazywanie informacji między państwami członkowskimi i pozwoliło na poprawę skuteczności zwalczania oszustw.
Portuguese[pt]
Como, em qualquer caso, as informações são recolhidas, apenas a respectiva operação de envio seria mais frequente, o que não resultaria em qualquer sobrecarga administrativa, mas aceleraria a transferência de informações entre os EstadosMembros e permitiria melhorar a luta contra a fraude.
Romanian[ro]
Informațiile sunt oricum colectate, astfel încât doar operația de trimitere a acestora ar avea loc mai des, ceea ce nu ar conduce la creșterea sarcinii administrative, însă ar accelera transferul informațional dintre statele membre și ar permite îmbunătățirea luptei împotriva fraudei.
Slovak[sk]
Tieto informácie sa zbierajú aj tak, takže by sa iba zvýšila frekvencia ich zasielania, čo by nespôsobilo zvýšenie administratívneho zaťaženia, ale urýchlilo by to prenos informácií medzi členskými štátmi a umožnilo zlepšenie boja proti podvodom.
Slovenian[sl]
Podatki se že tako ali tako zbirajo, razlika bi bila samo v tem, da bi jih pogosteje posredovali, kar ne bi pomenilo večjega upravnega bremena, temveč bi pospešilo prenos podatkov med državami članicami in olajšalo boj proti goljufijam.
Swedish[sv]
Uppgifterna samlas hur som helst in så det är bara själva översändandet som skulle utföras oftare, vilket inte skulle leda till en ökning av den administrativa bördan men påskynda uppgiftsöverföringen mellan medlemsstater och göra det möjligt att förbättra bedrägeribekämpningen.