Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten konstaterede under sin revision, at der var eksempler paa, at denne mangel paa modstridende interesser generelt kan have en skadelig virkning paa ordningen.
German[de]
Im folgenden wird anhand von beispielhaften Fällen, die im Verlauf der Prüfung festgestellt worden waren, dargelegt, wie sich dieser fehlende Interessengegensatz zum allgemeinen Nachteil des Systems auswirken kann.
Greek[el]
Παραδείγματα του πόσο η έλλειψη των συγκρουομένων συμφερόντων μπορεί να ενεργήσει γενικά εις βάρος του συστήματος επισημάνθηκαν κατά τη διάρκεια του ελέγχου και αναφέρονται παρακάτω.
English[en]
Examples of how this lack of opposed interests can work to the overall detriment of the scheme were identified during the audit and are set out below.
Spanish[es]
Durante la auditoría se han observado ejemplos, que se exponen a continuación, de cómo esta ausencia de intereses enfrentados puede actuar en detrimento del sistema.
Italian[it]
Esempi delle modalità secondo le quali questa assenza di conflitto di interessi può tradursi in una lesione globale del regime sono stati individuati durante i controlli, e sono esposti qui di seguito.
Dutch[nl]
Onderstaand wordt aan de hand van tijdens de controle aangetroffen voorbeelden aangetoond hoe dit ontbreken van tegengestelde belangen het stelsel in het algemeen kan schaden.
Portuguese[pt]
A auditoria permitiu pôr em evidência vários exemplos que mostram como esta inexistência de interesses divergentes se exerce em detrimento total do regime; esses exemplos são apresentados em seguida.