Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Екозащитниците Андрей Боровиков и Вячеслав Егоров са съдени за многократни нарушения на законодателството относно публичните събрания поради екологичните протести в районите на Архангелск и на Москва.
Czech[cs]
Ochránci přírody Andrej Borovikov a Vjačeslav Jegorov čelí trestnímu stíhání za opakované porušení právních předpisů týkajících se veřejných shromáždění v souvislosti s ekologickými protesty v Archangelsku a v moskevských regionech.
German[de]
Die Umweltschützer Andrei Borowikow und Wjatscheslaw Jegorow wurden wegen wiederholter Verstöße gegen Gesetze über öffentliche Versammlungen in Verbindung mit Umweltprotesten in den Gebieten Archangelsk und Moskau strafrechtlich verfolgt.
Greek[el]
Οι υπερασπιστές του περιβάλλοντος Andrey Borovikov και Vyacheslav Yegorov αντιμετώπισαν ποινικές κατηγορίες για επανειλημμένες παραβιάσεις της νομοθεσίας σχετικά με τις δημόσιες συγκεντρώσεις σε σχέση με περιβαλλοντικές διαμαρτυρίες στις περιφέρειες Arkhangelsk και Μόσχας.
English[en]
Environmental defenders Andrey Borovikov and Vyacheslav Yegorov have faced criminal for repeated violations of legislation on public assemblies in connection with environmental protests in the Arkhangelsk and Moscow regions.
French[fr]
Les défenseurs de l’environnement Andrey Borovikov et Vyacheslav Yegorov ont été la cible de poursuites pénales en raison de violations répétées de la législation sur les rassemblements publics dans le cadre de manifestations de protection de l’environnement dans les régions d’Arkhangelsk et de Moscou.
Croatian[hr]
Borci za zaštitu okoliša Andrej Borovikov i Vjačeslav Jegorov suočeni su s kaznenim optužbama zbog opetovanog kršenja zakona o javnom okupljanju u vezi s prosvjedima za zaštitu okoliša u Arkhangelsku i moskovskim regijama.
Italian[it]
I difensori dell'ambiente Andrey Borovikov e Vyacheslav Yegorov sono stati perseguiti penalmente per ripetute violazioni della legislazione sulle assemblee pubbliche in relazione alle proteste ambientali nelle regioni di Arkhangelsk e Mosca.
Lithuanian[lt]
Prieš aplinkos apsaugos gynėjus Andrey Borovikovą ir Vyacheslavą Yegorovą buvo iškeltos baudžiamosios bylos dėl įstatymų dėl visuomeninių asamblėjų pakartotinių pažeidimų, susijusių su aplinkos protestais Archangelske ir Maskvos regionuose.
Maltese[mt]
Id-difensuri ambjentali Andrey Borovikov u Vyacheslav Yegorov iffaċċjaw akkużi kriminali għal ksur ripetut ta' leġiżlazzjoni dwar assemblei pubbliċi b'rabta ma' protesti ambjentali fir-reġjuni ta' Arkhangelsk u Moska.
Dutch[nl]
Milieuactivisten Andrej Borovikov en Vjatsjeslav Jegorov werden strafrechtelijk vervolgd wegens herhaalde overtredingen van de wetgeving inzake openbare bijeenkomsten, in verband met milieuprotesten in de regio’s Archangelsk en Moskou.
Polish[pl]
Obrońcy środowiska Andriej Borowikow i Wjaczesław Jegorow soją przed sądem za wielokrotne naruszanie przepisów dotyczących zgromadzeń publicznych w związku z protestami środowiskowymi w obwodzie archangielskim i moskiewskim.
Portuguese[pt]
Os defensores ambientais Andrey Borovikov e Vyacheslav Yegorov enfrentaram criminosos por repetidas violações da legislação em matéria de assembleias públicas em relação a protestos ambientais nas regiões de Arkhangelsk e Moscovo.
Romanian[ro]
Apărătorii mediului, Andrei Borovikov și Viaceslav Iegorov, au fost puși sub urmărire penală pentru încălcări repetate ale legislației privind adunările publice în legătură cu protestele ecologiste din regiunile Arhanghelsk și Moscova.
Slovak[sk]
Ochrancovia životného prostredia Andrej Borovikov a Vjačeslav Jegorov čelili trestnému stíhaniu za opakované porušovanie právnych predpisov o verejných zhromaždeniach v súvislosti s environmentálnymi protestmi v Archangelsku a Moskve.
Swedish[sv]
Miljöförsvararna Andrey Borovikov och Vyacheslav Yegorov har blivit föremål för brottsutredningar för upprepade brott mot lagstiftningen om offentliga sammankomster i samband med miljöprotester i regionerna Archangelsk och Moskva.