Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لم تستطع حتّى نقل الشحنات من موقع لآخرولكنّي مع ذلك أبقيك إلى جانبي
Bulgarian[bg]
Ти не можеш дори да се грижиш за доставките от една килия до друга, но аз те оставих да бъдеш с мен
Czech[cs]
Nebol si schopný doručiť ani zásielku z miesta na miesto, a predsa som ťa stále držal pri sebe
German[de]
Du konntest nicht mal eine Lieferung von einem Dock zum nächsten bringen, aber ich habe dich trotzdem an meiner Seite behalten
Finnish[fi]
Et pystynyt edes hoitamaan lähetyksiä satamasta toiseen, mutta silti pysyit rinnallani
Italian[it]
Non riesci nemmeno a gestire le consegne da un porto all' altro, ma ti tengo ancora al mio fianco
Malay[ms]
Anda tidak bisa bahkan menjalankan pengiriman dari satu dermaga ke yang lain, tapi aku masih tetap kamu di sisiku
Slovak[sk]
Nebol si schopný doručiť ani zásielku z miesta na miesto, a predsa som ťa stále držal pri sebe
Serbian[sr]
Ti ne možeš upravljati ni pošiljkama s jednog pristaništa na drugo, ali sam te svejedno držao uza sebe
Swedish[sv]
Du kunde inte ens sköta rum tillbehören. men jag hade dig ändå på min sida
Turkish[tr]
İki liman arasındaki sevkıyatı bile beceremiyordun...... ama seni hâlâ yanımda tutuyorum