Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли отново, приятели, на шоуто без край.
Bosnian[bs]
Dobrodošli nazad, prijatelji, u šou koji nikad ne prestaje.
Czech[cs]
Vítejte zpět, moji přátelé, Prohlídka, která nikdy nekončí.
Greek[el]
Καλώς ήρθατε και πάλι, φίλοι μου, στο σόου που δεν τελειώνει ποτέ.
English[en]
Welcome back, my friends, to the show that never ends.
Spanish[es]
Bienvenido de nuevo. mis amigos. Al espectáculo que nunca termina.
Hebrew[he]
ברוכים השבים, חברים שלי, למופע שלא נגמר לעולם.
Croatian[hr]
Dobro došli natrag, moje prijatelje, da se u emisiji koja nikada ne završava.
Indonesian[id]
Selamat datang kembali, teman-teman, untuk menunjukkan bahwa ini tidak pernah berakhir.
Italian[it]
Bentornati, amici miei, allo spettacolo che non finisce mai.
Norwegian[nb]
Velkommen tilbake til det uendelige programmet.
Dutch[nl]
Welkom terug, mijn vrienden, naar de show die nooit eindigt.
Polish[pl]
Witam ponownie, przyjaciele, w przedstawieniu które nigdy się nie kończy.
Portuguese[pt]
Bem-vindos, meus caros, ao espectáculo que nunca acaba.
Romanian[ro]
Bine aţi revenit, prietenii mei, la spectacol care nu se termină niciodată.
Swedish[sv]
Välkomna tillbaka, mina vänner, till showen som aldrig tar slut.
Turkish[tr]
Hiç bitmeyen gösteriye yeniden hoş geldiniz, dostlarım.