Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت احتاج ذلك العناق
Bulgarian[bg]
Можех да се възползвам от тази прегръдка.
Bosnian[bs]
Dobro bi došao taj zagrljaj.
Czech[cs]
To objetí by se mi hodilo.
Danish[da]
Jeg kunne godt have brugt det kram.
German[de]
Ich hätte die Umarmung gut gebrauchen können.
Greek[el]
Θα την ήθελα εκείνη την αγκαλιά.
English[en]
I could've used that hug.
Spanish[es]
De verdad necesitaba ese abrazo.
Basque[eu]
Nik besarkada hori behar nuen.
Finnish[fi]
Se halaus olisi tullut tarpeeseen.
French[fr]
Ce câlin m'aurait fait du bien.
Hebrew[he]
הייתי זקוקה לחיבוק הזה.
Croatian[hr]
Dobro bi mi došao taj zagrljaj.
Hungarian[hu]
Rám fért volna az az ölelés.
Italian[it]
Mi serviva proprio quell'abbraccio.
Norwegian[nb]
Jeg hadde bruk for den klemmen.
Dutch[nl]
Ik had die knuffel echt nodig.
Polish[pl]
Przydałby mi się ten uścisk.
Portuguese[pt]
Aquele abraço podia ter-me dado jeito.
Romanian[ro]
Mi-ar fi fost de folos îmbrăţişarea aia.
Russian[ru]
Мне бы не помешало то объятие.
Swedish[sv]
Jag skulle ha behövt den där kramen.
Turkish[tr]
O sarılma işime yarardı.