Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أننا لا نملك حتى الآن تقرير لكينزي للعرب ليخبرنا بالضبط ما يحدث داخل غرف نوم المنطقة العربية , من الواضح تماما أن ثمة شيء غير صحيح .
German[de]
Und obwohl wir noch keinen arabischen Kinsey-Report haben, der uns sagt, was genau in arabischen Schlafzimmern vorgeht, ist es ziemlich klar, dass da etwas nicht stimmt.
Greek[el]
Αν και δεν έχουμε ακόμη βιβλία του Κίνσεϊ για τους Άραβες, για να μας πουν ακριβώς τι γίνεται στις κρεβατοκάμαρες στην Αραβική περιοχή, είναι ξεκάθαρο πως κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
And although we don't yet have an Arab Kinsey Report to tell us exactly what's happening inside bedrooms across the Arab region, It's pretty clear that something is not right.
Spanish[es]
Y aunque todavía no tenemos un informe Kinsey árabe que diga exactamente qué está sucediendo en los dormitorios del mundo árabe, está claro que algo no anda bien.
Persian[fa]
گرچه که ما گزارش کنسی عرب نداریم ( کنسی نام نویسنده کتابی در مورد رفتار سکس انسان است) که به ما بگوید دقیقا در اتاقخواب سرزمینهای عربی چه میگذرد، ولی این کاملا روشن ست که در آنجا چیزی درست نیست.
French[fr]
Bien qu'il n'y ait pas de Rapports Kinsey arabes pour nous dire exactement ce qui se passe dans les chambres de la région arabe, il est plutôt évident que quelque chose ne tourne pas rond.
Hebrew[he]
ולמרות שחיי המין בעולם הערבי מעולם לא נחקרו (כמו דו"ח קינסי בארה"ב) על מנת לספר לנו בדיוק מה קורה בחדרי המיטות בעולם הערבי, ברור שמשהו בהם אינו מתנהל נכון.
Croatian[hr]
I premda nemamo još arapski Kinsey Report koji će nam govoriti što se događa unutar spavaćih soba diljem arapske regije, poprilično je jasno da nešto nije u redu.
Indonesian[id]
Dan walaupun kita belum mempunyai Laporan Kinsey Arab untuk memberitahu kita apa yang sebenarnya terjadi di dalam kamar tidur di negara-negara Arab, cukup jelas ada sesuatu yang salah.
Italian[it]
Anche se non abbiamo la versione araba del Rapporto Kinsey che ci dica esattamente cosa succede nelle camere da letto arabe, è abbastanza chiaro che qualcosa non va.
Japanese[ja]
アラブ圏の寝室で何が起きているのかを 明確に教えてくれるアラブ版の キンゼイ・レポートはまだありませんが 何かが間違っていることはほぼ確かです
Dutch[nl]
En hoewel we nog geen Arabisch Kinsey-rapport hebben om ons te vertellen wat er precies aan de gang is in de Arabische slaapkamers, is het wel duidelijk dat er iets mis is.
Polish[pl]
Choć dla tego regionu wciąż brak raportu Kinseya mówiącego, co dokładnie dzieje się w tamtejszych sypialniach, wyraźnie coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
E embora ainda não tenhamos um relatório Kinsey árabe [sobre o sexo] que nos diga, exatamente, o que se passa dentro dos quartos na região árabe, é bastante óbvio que algo não bate certo.
Romanian[ro]
Chiar dacă încă nu avem un raport Kinsey arab care să indice exact ce se întâmplă în viața privată din regiunea arabă, e clar că ceva nu-i în regulă.
Russian[ru]
И хотя у нас нет «Отчётов Кинси» по арабским странам, чтобы понять, что в действительности происходит в спальнях людей, мы можем с уверенностью сказать: что-то явно не так.
Serbian[sr]
I iako još uvek nema arapskog Kinsijevog izveštaja, da nam kaže šta se tačno dešava u spavaćim sobama u arapskom regionu, prilično je očigledno da nešto nije u redu.
Thai[th]
ถึงแม้ว่าเรายังไม่มีรายงานอย่างแน่ชัด ที่จะบอกได้ชัดเจนว่าอะไรเกิดขึ้นในห้องนอน ของชาวอาหรับ แต่มันชัดเจนว่านี่คือสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
Turkish[tr]
Her ne kadar, elimizde henüz bir Arap Kinsey Raporu yoksa da, Arap ülkelerinde, yatak odalarının içlerinde ne olup bittiğini tam olarak bilmesek de, bir şeylerin ters gittiği gayet aşikar.
Vietnamese[vi]
Và mặc dù chúng ta chưa có báo cáo Arab Kinsey cho biết điều gì thực sự xảy ra bên trong những phòng ngủ ở Ả Rập. khá rõ ràng là có một cái gì đó không đúng.