Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række andre horisontale aftaler, f.eks. indkøbsaftaler, markedsføringsaftaler og standardiseringsaftaler er dækket af retningslinjerne, men ikke af gruppefritagelsen.
German[de]
B. in Bezug auf den gemeinsamen Einkauf, die Vermarktung und die Normung) werden zwar in den Leitlinien behandelt, fallen jedoch nicht unter die Gruppenfreistellung.
Greek[el]
Μία σειρά από άλλες οριζόντιες συμφωνίες, όπως οι συμφωνίες πραγματοποίησης κοινών αγορών, οι συμφωνίες εμπορίας και οι συμφωνίες τυποποίησης καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές αλλά όχι από τις προβλεπόμενες απαλλαγές κατά κατηγορία.
English[en]
A number of other horizontal agreements, e.g. joint purchasing agreements, commercialisation agreements and standardisation agreements are covered by the guidelines but not by the block exemption.
Spanish[es]
Las directrices contemplan otros tipos de acuerdos horizontales que no contempla la exención por categorías, por ejemplo los acuerdos de compra conjunta, los acuerdos de comercialización y los acuerdos de normalización.
Finnish[fi]
Vain tutkimus- ja kehityssopimukset ja erikoistumissopimukset kuuluvat ryhmäpoikkeusten piiriin. Useat muut laaja-alaiset sopimukset, muun muassa yhteisostosopimukset, markkinoille saattamista koskevat sopimukset ja standardointisopimukset kuuluvat suuntaviivoihin, mutta eivät ryhmäpoikkeuksiin.
French[fr]
En revanche, une série d'autres accords horizontaux, par exemple les accords d'achat groupé, les accords de commercialisation et les accords de normalisation, sont couverts par les lignes directrices mais pas par l'exemption par catégorie.
Portuguese[pt]
Alguns outros acordos horizontais, por exemplo acordos de compras em conjunto, acordos de comercialização e de normalização são abrangidos pelas orientações mas não pela isenção por categoria.
Swedish[sv]
Ett antal andra horisontella avtal, till exempel avtal om gemensamma inköp, gemensam saluföring och standardiseringsavtal, täcks av riktlinjerna men omfattas inte av gruppundantaget.