Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU anser det for noedvendigt, at medlemsstaterne ikke udarbejder de nationale konvergens- og konjunkturstimuleringsprogrammer hver for sig, men i faellesskab.
German[de]
Der WSA hält es für erforderlich, die nationalen Konvergenz- und Wiederaufschwungprogramme nicht isoliert zu erarbeiten, sondern in Abstimmung untereinander.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει απαραίτητο τα εθνικά προγράμματα σύγκλισης και ανάκαμψης να μην καταρτισθούν μεμονωμένα, αλλά να εναρμονιστούν μεταξύ τους.
English[en]
The ESC considers that national convergence and recovery programmes should not be drawn up in isolation, but rather on a coordinated basis.
Spanish[es]
El Comité considera imprescindible que los programas de convergencia y reactivación del crecimiento no se elaboren de modo aislado sino de mutuo acuerdo.
French[fr]
Le CES estime nécessaire que les programmes nationaux de convergence et de relance ne soient pas élaborés isolément, mais en concertation.
Italian[it]
Il Comitato pensa che sia indispensabile che i programmi nazionali per la convergenza e la ripresa non vengano elaborati isolatamente, ma che siano concordati tra gli Stati.
Dutch[nl]
Het Comité acht het noodzakelijk dat de nationale convergentie- en herstelprogramma's niet onafhankelijk van elkaar, maar juist in onderling overleg worden uitgewerkt.
Portuguese[pt]
O CES considera necessário que os programas de convergência e recuperação não sejam elaborados isoladamente, mas antes em estreito concerto.