Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هذا ما نتطلع إليه ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Поне ако пукнем, ще се отървем, нали?
Bosnian[bs]
– Imamo se čemu radovati, zar ne?
Czech[cs]
Máme se na co těšit, co?
Danish[da]
Så har du noget at se frem til.
German[de]
Darauf können wir uns freuen.
Greek[el]
Αυτό μας δίνει μια ελπίδα, έτσι;
English[en]
Yeah, so we've got that to look forward to, right?
Spanish[es]
Eso nos da esperanzas, ¿no?
Estonian[et]
Jah, nii et meile anti teada, et teaksime mida oodata, õigus?
Persian[fa]
یکم بهمون انگیزه میده ، نه ؟
French[fr]
Ça nous donne de l'espoir non?
Hebrew[he]
! יש לנו למה לצפות, נכון?
Croatian[hr]
– Imamo se čemu radovati, zar ne?
Hungarian[hu]
Legalább van mire várni, mi?
Indonesian[id]
Kita harus mempersiapkan diri kita'kan?
Italian[it]
Questo ci fa sperare, no?
Japanese[ja]
だ から 、 あれ を 楽しみ に し て な い と な ?
Lithuanian[lt]
Vadinas ir mums reikia to laukti?
Macedonian[mk]
Имаме за што да се радуваме, нели?
Malay[ms]
Jadi, kita perlu persiapkan diri kita, kan?
Dutch[nl]
Iets om naar uit te kijken, toch?
Polish[pl]
Tak, więc mamy na co czekać prawda?
Portuguese[pt]
Isso nos dá esperança.
Romanian[ro]
Ea ne dă speranță, nu?
Russian[ru]
Это вселяет надежду, правда?
Albanian[sq]
Kjo na bën të shpresojmë, apo jo?
Serbian[sr]
Имамо чему да се радујемо, зар не?
Turkish[tr]
Ne kadar umut veriyor, değil mi?
Ukrainian[uk]
Так, це на нас усіх чекатиме, правда?
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta phải mong chờ điều đó đúng chứ?