Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
industrielle aktiviteter, hvori indgaar svovldioxid, kan indebaere en stoerre risiko end saerskilt oplagring af svovldioxid;
German[de]
Industrietätigkeiten, die Schwefeldioxid betreffen, können eine grössere Gefahr als die getrennte Lagerung von Schwefeldioxid darstellen.
Greek[el]
ότι οι βιομηχανικές δραστηριότητες που συνεπάγονται τη χρησιμοποίηση διοξειδίου του θείου ενδέχεται να δημιουργούν μεγαλύτερο κίνδυνο από τη χωριστή αποθήκευση του διοξειδίου του θείου·
English[en]
Whereas the industrial activities involving sulphur dioxide can pose a greater hazard than the isolated storage of sulphur dioxide;
Spanish[es]
Considerando que las actividades industriales en las que se emplee dióxido de azufre pueden plantear mayor riesgo que el almacenamiento aislado de dióxido de azufre;
Finnish[fi]
rikkidioksidia sisältävään teolliseen toimintaan voi liittyä suurempi vaara kuin rikkidioksidin erilliseen varastoon,
French[fr]
considérant que les activités industrielles faisant appel au dioxyde de soufre peuvent présenter un plus grand risque que le stockage séparé du dioxyde de soufre;
Italian[it]
considerando che le attività industriali connesse con il biossido di zolfo possono comportare un rischio maggiore rispetto all'immagazzinamento isolato di biossido di zolfo;
Dutch[nl]
Overwegende dat industriële activiteiten waarbij zwaveldioxide is betrokken, een groter risico kunnen opleveren dan de afzonderlijke opslag van zwaveldioxide;
Portuguese[pt]
Considerando que as actividades industriais em que se utiliza o dióxido de enxofre podem apresentar um risco mais elevado do que a armazenagem separada do dióxido de enxofre;
Swedish[sv]
Industriella verksamheter där svaveldioxid ingår kan utgöra en större risk än enbart förvaring av svaveldioxid.