Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم إخباري أن أهل فيينا! لديهم ذوق رفيع
Bulgarian[bg]
Бяха ми казали, че виенчани имат изключителен вкус.
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že Vídeňané mají výborný vkus.
Greek[el]
Μου είχαν πει ότι οι Βιεννέζοι είχαν ανώτερο γούστο.
English[en]
I was told that the Viennese had superior taste.
Spanish[es]
Me dijeron que los vieneses tienen un gusto superior.
Estonian[et]
Räägitakse, et viinlastel on ülimalt peen maitse.
Finnish[fi]
Kuulin, että wieniläisillä on hyvä maku
French[fr]
On m'avait dit que les Viennois avaient du goût.
Hebrew[he]
נאמר לי שלוינאים יש טעם משובח.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da Bečani imaju superioran glazbeni ukus.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, a bécsiek kifinomultak.
Italian[it]
Mi avevano detto che i viennesi hanno un gusto superiore.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Weners smaak hadden.
Polish[pl]
Ponoć wiedeńczycy słyną z dobrego smaku.
Portuguese[pt]
Disseram-me que os vienenses tinham bom gosto.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că vienezii au un gust rafinat.
Russian[ru]
Я бы сказала, что жители Вены имеют возвышенный вкус.
Slovenian[sl]
Dejali so mi, da imajo Dunajčani izostren okus.
Serbian[sr]
Речено ми је да Бечлије имају супериоран музички укус.
Turkish[tr]
Viyanalıların harika zevkleri olduğunu duymuştum.