Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رامزي ) استلم غراباً قبل أن أهرب من ( وينترفيل ) ).
Bulgarian[bg]
Рамзи получи вест по гарван, преди да избягам от Зимен хребет.
Bosnian[bs]
Ramsayu je doletio gavran prije no što sam pobjegla iz Zimovrela.
Catalan[ca]
Ramsay va rebre un corb abans que jo m'escapés.
Czech[cs]
Ramsaymu přiletěl havran, než jsem utekla.
Danish[da]
Der kom en ravn, før jeg flygtede fra Winterfell.
German[de]
Ramsay empfing einen Raben, bevor ich aus Winterfell flüchtete.
Greek[el]
Ο Ράμσεϊ δέχτηκε ένα κοράκι πριν το σκάσω από το Γουίντερφελ.
English[en]
Ramsay received a raven before I escaped Winterfell.
Spanish[es]
Ramsay recibió un cuervo antes de que escapara.
Estonian[et]
Ramsay sai selle kohta kaarna, enne kui Talitundrust põgenesin.
Basque[eu]
Ramsayk bele bat hartu zuen ihes egin baino lehen.
Persian[fa]
قبل از اینکه من از وینترفل فرار کنم به رمزی یه پیغام رسیده
Finnish[fi]
Ramsay sai viestin, ennen kuin pakenin Talvivaarasta.
French[fr]
Ramsay a reçu un corbeau avant que je ne m'enfuie.
Hebrew[he]
רמזי קיבל הודעה באמצעות עורב לפני שברחתי מווינטרפל.
Croatian[hr]
Ramsay je dobio vijest prije nego što sam pobjegla.
Hungarian[hu]
Ramsay üzenetet kapott hollón, mielőtt elszöktem Deresből.
Indonesian[id]
Ramsay menerima gagak sebelum aku kabur dari Winterfell.
Italian[it]
Ramsay ha ricevuto un messaggio, prima che scappassi da Grande Inverno.
Japanese[ja]
ウィンターフェル を 脱出 する 前 ラムジー が 伝書 を 受け取 っ た
Georgian[ka]
რამზიმ ყორანი მიიღო სანამ ვინტერფელიდან გამოვიქცეოდი.
Lithuanian[lt]
Pas Ramzi atkeliavo varnas prieš tai, kai pabėgau iš Vinterfelo.
Macedonian[mk]
Ремзи доби гавран пред да побегнам од Винтерфел.
Norwegian[nb]
Ramsay fikk en ravn før jeg rømte.
Dutch[nl]
Ramsay ontving een raaf voordat ik Winterfel ontsnapte.
Polish[pl]
Do Ramsaya przyleciał kruk przed moją ucieczką.
Portuguese[pt]
O Ramsay recebeu um corvo antes de eu escapar de Winterfell.
Romanian[ro]
Ramsay a primit corb înainte de a-am scăpat Winterfell.
Russian[ru]
К Рамси прислали ворона перед моим побегом из Винтерфелла.
Slovenian[sl]
Ramsay je prejel krokarja, preden sem pobegnila.
Serbian[sr]
Remziju je stigao gavran pre nego što sam pobegla iz Zimovrela.
Swedish[sv]
Ramsay fick en korp innan jag flydde från Winterfell.
Turkish[tr]
Kıştepesi'nden kaçmadan önce Ramsay'e bir kuzgun geldi.
Ukrainian[uk]
Рамзі одержав листа перед тим, як я втекла з Вінтерфеллу.
Vietnamese[vi]
Ramsay nhận được quạ báo tin trước khi em thoát khỏi Winterfell.