Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за използването на информация и лични данни за манипулиране на хора и политики, разбира се, далеч надхвърля правото на защита на данните.
Czech[cs]
Tento problém používání informací a osobních údajů k manipulování s lidmi a politikou samozřejmě přesahuje právo na ochranu osobních údajů.
Danish[da]
Dette spørgsmål om at anvende information og personoplysninger til at manipulere mennesker og politik går selvfølgelig langt ud over retten til databeskyttelse.
German[de]
Diese Frage der Nutzung von Informationen und personenbezogener Daten zur Manipulation von Menschen und Politik geht natürlich weit über das Recht auf Datenschutz hinaus.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο ζήτημα της χρήσης πληροφοριών και δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τη χειραγώγηση των ανθρώπων και της πολιτικής σκηνής βαίνει ασφαλώς κατά πολύ πέραν του δικαιώματος στην προστασία δεδομένων.
English[en]
This issue of using information and personal data to manipulate people and politics goes of course well beyond the right to data protection.
Spanish[es]
El problema del uso de la información y los datos personales para manipular a los ciudadanos y la política va mucho más allá, sin duda, del derecho a la protección de datos.
Estonian[et]
Probleem, mis seisneb teabe ja isikuandmete kasutamises inimeste ja poliitikaga manipuleerimiseks, ulatub mõistagi palju kaugemale andmekaitseõigusest.
Finnish[fi]
Tämä kysymys tietojen ja henkilötietojen käyttämisestä ihmisten ja politiikan manipulointiin ulottuu tietysti tietosuojaa koskevan oikeuden ulkopuolelle.
French[fr]
La question de l’utilisation d’informations et de données à caractère personnel afin de manipuler les gens et la politique est évidemment beaucoup plus vaste que le droit à la protection des données.
Croatian[hr]
To pitanje upotrebe informacija i osobnih podataka za manipuliranje ljudi i politike, naravno, nadilazi pravo na zaštitu podataka.
Hungarian[hu]
Az emberek és a politika manipulálásához használt információk és személyes adatok kérdése természetesen túlmutat az adatvédelemhez való jogon.
Italian[it]
La questione dell’utilizzo di informazioni e dati personali per manipolare le persone e la politica va naturalmente ben al di là del diritto alla protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Žinoma, problema dėl informacijos ir asmens duomenų naudojimo siekiant manipuliuoti žmonėmis ir politika susijusi ne vien su duomenų apsauga.
Latvian[lv]
Problēma ar informācijas un personas datu izmantošanu, lai manipulētu ar cilvēkiem un politiku, neapšaubāmi pārsniedz tiesības uz datu aizsardzību.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni tal-użu tal-informazzjoni u d-data personali biex jiġu mmanipulati n-nies u l-politika naturalment tmur ferm lil hinn mid-dritt għall-protezzjoni tad-data.
Dutch[nl]
Het gebruik van informatie en persoonsgegevens om mensen en de politiek te manipuleren is een vraagstuk dat uiteraard veel meer omvat dan het recht op gegevensbescherming.
Polish[pl]
Kwestia wykorzystywania informacji i danych osobowych do manipulowania ludźmi i polityką wykracza oczywiście znacznie poza prawo do ochrony danych.
Portuguese[pt]
A questão de usar informações e dados pessoais para manipular pessoas e políticas vai, naturalmente, muito além do direito à proteção de dados.
Romanian[ro]
Această problemă a utilizării informațiilor și a datelor cu caracter personal pentru a manipula oamenii și politica depășește, desigur, dreptul la protecția datelor.
Slovak[sk]
Samozrejme, problém využívania informácií a osobných údajov na manipuláciu ľudí a politiky značne presahuje rámec práva na ochranu údajov.
Slovenian[sl]
To vprašanje uporabe informacij in osebnih podatkov z namenom manipulacije ljudi in politike seveda močno presega pravico do varstva podatkov.
Swedish[sv]
Problemet med att information och personuppgifter används för att manipulera människor och politik går naturligtvis långt utöver rätten till skydd av personuppgifter.