Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan nie waar wees nie’, sal jy dalk in ongeloof sê.
Arabic[ar]
لا يمكن ان يكون ذلك صحيحا،› قد تقولون بعدم تصديق.
Cebuano[ceb]
Dili kini tinuod,’ tingali moingon ka nga dili-makatuo.
Czech[cs]
To nemůže být pravda,‘ řekl byste možná nevěřícně.
Danish[da]
Det kan da ikke være rigtigt,’ ville du tænke.
German[de]
Das kann nicht wahr sein!“
Greek[el]
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια’, ίσως να λέγατε με δυσπιστία.
English[en]
It can’t be true,’ you may say in disbelief.
Spanish[es]
Debo estar soñando.”
Finnish[fi]
Se ei voi olla totta”, sanoisit epäuskoisena.
French[fr]
C’est impossible’, pensez- vous peut-être, incrédule.
Iloko[ilo]
Saan a pudno daytoy,’ mabalin a kunayo a buyogen ti di panamati.
Italian[it]
Non è vero’, direste increduli.
Korean[ko]
사실일 리가 없어’라고 말하면서 믿지 않을지 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan ikke være sant,’ utbryter du kanskje vantro.
Dutch[nl]
Het kan niet waar zijn’, zou u misschien vol ongeloof zeggen.
Portuguese[pt]
Não pode ser verdade’, talvez diga, descrente.
Slovak[sk]
To nemôže byť pravda,‘ poviete si možno neveriaco.
Thai[th]
เป็น ไป ไม่ ได้.’ คุณ อาจ พูด อย่าง ไม่ อยาก เชื่อ.
Tagalog[tl]
Hindi ito totoo,’ maaaring sabihin mo dahil sa hindi ka makapaniwala.
Zulu[zu]
Akunakuba yiqiniso,’ ungase usho ngenxa yokungakholelwa.