Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konklusion underbygges af den kendsgerning, at den største kunde for leverandørerne af ubearbejdet magnesium er aluminiumsindustrien, som er sammensat af selskaber i en stærk forhandlingsposition som tåler sammenligning med magnesiumproducenternes.
German[de]
Diese Schlußfolgerung wird dadurch untermauert, daß die Aluminiumhersteller als Hauptabnehmer von Rohmagnesium über eine ähnlich gute Verhandlungsposition verfügen wie die Magnesiumhersteller.
Greek[el]
Αυτό το συμπέρασμα ενισχύεται από το γεγονός ότι ο κύριος πελάτης των προμηθευτών μαγνησίου σε ακατέργαστη μορφή, είναι η βιομηχανία αλουμινίου, μια βιομηχανία που συγκροτείται από εταιρείες με σημαντική διαπραγματευτική δύναμη και η οποία μπορεί να αντισταθμιστεί με εκείνη των παραγωγών μαγνησίου σε ακατέργαστη μορφή.
English[en]
This conclusion is underlined by the fact that the main customer of the suppliers of unwrought magnesium industry, an industry made up of companies with a considerable negotiating power that can match that of the producers of unwrought magnesium.
Spanish[es]
Esta conclusión está subrayada por el hecho de que el principal cliente de los proveedores de magnesio en bruto es la industria del aluminio, una industria formada por empresas con un considerable poder de negociación que puede igualar al de los productores del magnesio en bruto.
Finnish[fi]
Tätä olettamusta tukee se tosiseikka, että muokkaamattoman magnesiumin tuottajien tärkein kauppakumppani on alumiiniteollisuus, joka on verrattavissa muokkaamattoman magnesiumin tuottajiin neuvotteluvaltansa perusteella.
French[fr]
Cette conclusion est renforcée par le fait que le principal client des fournisseurs de magnésium brut est l'industrie de l'aluminium, une industrie composée de sociétés ayant un pouvoir de négociation considérable qui équivaut à celui des producteurs de magnésium brut.
Italian[it]
A sostegno di questa conclusione è opportuno ricordare che il principale cliente dei fornitori di magnesio greggio è l'industria dell'alluminio, costituita da società aventi una forza contrattuale analoga a quella dei produttori di magnesio greggio.
Dutch[nl]
Deze veronderstelling wordt gesteund door het feit dat de voornaamste afnemer van ruw magnesium de aluminiumindustrie is, een bedrijfstak die wat onderhandelingspositie betreft, niet voor die van de magnesiumproducenten onderdoet.
Portuguese[pt]
Esta conclusão é apoiada pelo facto de o principal consumidor de magnésio em formas brutas ser a indústria de alumínio, constituída por empresas com um importante poder de negociação que poder igualar o dos produtores de magnésio em formas brutas.
Swedish[sv]
Denna slutsats understryks av att den största kunden för leverantörerna av magnesium i obearbetad form är aluminiumindustrin, en industri som består av företag med en ansenlig förhandlingskraft, som kan mäta sig med förhandlingskraften hos producenterna av magnesium i obearbetad form.