Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на UEV трябва да предвидят разработването и производството на специализирани периферни устройства, които позволяват изпълнението на допълнителни функции по управление на UEV (например ъпгрейдване на софтуерите, презареждане на данните, свързани със сигурността, и т. н.).
Czech[cs]
Výrobci VU mohou předvídat vývoj a výrobu zvláštních zařízení umožňujících výkon dodatčných řídicích funkcí VU (např. aktualizace programového vybavení, nové zadání bezpečnostních údajů).
Danish[da]
Fabrikanter af køretøjsenheder kan tage højde for dedikerede anordninger bestemt til supplerende styrefunktioner for køretøjsenheden (f.eks. opgradering af programmel, genindlæsning af sikkerhedsdata mv.).
Greek[el]
Οι κατασκευαστές των VU ενδέχεται να προβλέπουν την ύπαρξη αποκλειστικών συσκευών για πρόσθετες λειτουργίες διαχείρισης της VU (π.χ. αναβάθμιση λογισμικού, επαναφόρτωση δεδομένων ασφαλείας κ.λπ.).
English[en]
VU manufacturers may foresee dedicated devices for additional VU management functions (e.g. Software upgrading, security data reloading, ...).
Spanish[es]
Los fabricantes de la VU pueden prever la instalación de dispositivos dedicados con funciones adicionales de gestión de la VU (por ejemplo, actualización del software, recarga de datos de seguridad, etc.).
Estonian[et]
Sõidukiüksuse tootjad võivad ette näha sõidukiüksuse lisahaldusfunktsioonide tarvis (nt tarkvara värskendamine, turbeandmete uuesti laadimine, ...) eriseadmeid.
Finnish[fi]
Ajoneuvoyksiköiden valmistajat saattavat nähdä tarpeelliseksi käyttää laitteita, jotka on tarkoitettu ajoneuvoyksikön hallinnassa käytettäviin lisätoimintoihin (esim. ohjelmistojen päivittämiseen, tietoturvadatan uudelleen syöttämiseen jne.).
French[fr]
Les fabricants d'UEV doivent prévoir le développement et la fabrication de périphériques spécialisés autorisant l'exécution de fonctions de gestion supplémentaires de l'UEV (p. ex. mise à niveau de logiciels, rechargement des données de sécurité, etc.).
Hungarian[hu]
A JE-gyártóknak számítaniuk kell a kiegészítő JE-kezelési funkciók végrehajtását engedélyező különleges eszközök fejlesztésére és gyártására (pl. szoftverfrissítés, biztonsági adatok újratöltése stb.).
Italian[it]
I fabbricanti di VU possono prevedere dispositivi dedicati per introdurre ulteriori funzioni di gestione della VU (per es., aggiornamenti del software, ricaricamento dei dati di sicurezza, ecc.).
Lithuanian[lt]
TPB gamintojai gali numatyti specializuotus įrenginius papildomoms TPB valdymo funkcijoms (pvz., programinės įrangos tobulinimui, apsauginių duomenų pakartotiniam perkėlimui ir kt.) atlikti.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa bloka ražotāji var paredzēt īpašas ierīces transportlīdzekļa bloka papildu vadības funkcijām (piemēram, programmatūras modernizācijai, drošības datu pārielādēšanai, ...).
Dutch[nl]
VU-fabrikanten kunnen toepassingsgerichte inrichtingen voor additionele beheersfuncties van de VU (bijv. softwareaanpassing, opnieuw laden van beveiligingsgegevens, enz.) installeren.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de unidades-veículo podem prever dispositivos dedicados para funções adicionais de gestão das VU (por exemplo, reclassificação ou actualização do suporte lógico, recarga dos dados de segurança, etc.).
Romanian[ro]
Producătorii de unități montate pe vehicule pot prevedea dispozitive dedicate pentru funcții de gestiune suplimentare ale unității montate pe vehicul (de exemplu perfecționarea software-ului, reîncărcarea datelor privind securitatea, ...).
Slovak[sk]
Výrobcovia JV môžu plánovať špeciálne zariadenia pre doplnkové riadiace funkcie JV (napr. modernizácia softwaru, opätovné načítanie dát, ...).
Slovenian[sl]
Proizvajalci VU lahko predvidijo namenske naprave za dodatne funkcije upravljanja VU (npr. za nadgrajevanje programske opreme, ponovno nalaganje varnostnih podatkov, ...).
Swedish[sv]
Tillverkare av fordonsenheter får använda särskilda anordningar för ytterligare funktioner för förvaltning av fordonsenheter (exempelvis uppgradering av programvara, omladdning av säkerhetsdata, ...).