Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منكم سرق فرشه المرحاض خاصتي
Bulgarian[bg]
Кой ми открадна четката за тоалетна?
Czech[cs]
Kdo z vás ukradl záchodovou štětku?
Greek[el]
Ποιος από εσάς, μου έκλεψε το καθαριστικό λεκάνης;
English[en]
Which one of you stole my toilet brush?
Spanish[es]
¿Quién se robó mi cepillo para retretes?
Estonian[et]
Kes teist varastas mu peldikuharja?
Finnish[fi]
Kuka teistä varasti vessaharjani?
French[fr]
Lequel m'a volé ma balayette?
Hebrew[he]
מי מכם גנב לי את מברשת-השירותים?
Croatian[hr]
Koji od vas mi je ukrao četku za WC?
Hungarian[hu]
Melyikőtök lopta el a vécékefémet?
Italian[it]
Chi di voi mi ha rubato la spazzola del water?
Dutch[nl]
Wie heeft mijn wc-borstel gepikt?
Polish[pl]
Które z was ukradło mi szczotę do kibla?
Portuguese[pt]
Qual de vocês roubou a minha piaçaba?
Romanian[ro]
Care din voi mi-aţi furat peria de toaletă?
Slovak[sk]
Ktorý z vás my ukradol záchodovú kefu?
Slovenian[sl]
Kdo od vas je ukradel toaletno ščetko?
Serbian[sr]
Ko mi je ukrao četku iz toaIeta?
Swedish[sv]
Vem av er stal toalettborsten?
Turkish[tr]
Tuvalet fırçamı hanginiz çaldınız?