Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм си помислял да изоставя млякото толкова рано.
Danish[da]
Jeg afsluttede min mælkerunde så tidligt som muligt.
English[en]
I never thought I'd wanna leave my milk round early.
Spanish[es]
Nunca pensé que dejaría mi reparto de leche antes de tiempo.
Hebrew[he]
מעולם לא חשבתי שאני ארצה לעזוב את חלוקת החלב שלי מוקדם.
Croatian[hr]
Nikad nisam mislio da ću napustiti posao mljekara.
Italian[it]
Non ho mai pensato di abbandonare il mio lavoro.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik vroeger zou stoppen op mijn melkronde.
Polish[pl]
Nigdy nie myślałem że będe chciał skończyć mój obchód wcześniej.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que fosse querer desistir da minha ronda do leite.
Romanian[ro]
Nu m-am gândit niciodată că aş vrea să-mi las laptele aşa de devreme.
Slovenian[sl]
Nikoli si nisem mislil, da bom prenehal biti mlekar tako hitro.
Turkish[tr]
Hiç süt dolaştırma işimi erken bitirmek isteyeceğimi düşünemezdim.