Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване, компенсиране, връщане на пари за бонове, билети, купони, талони, предплатени карти или за дебит-кредит или всякакво друго средство за плащане, а именно по информационна мрежа
Czech[cs]
Vydávání, vyrovnání, proplácení nákupních poukázek, lístků, kuponů, talonů, předplacených karet nebo debetních-kreditních karet nebo platebních prostředků všeho druhu, zejména prostřednictvím počítačové sítě
Danish[da]
Udstedelse, godtgørelse og tilbagebetaling af bilag, billetter, kuponer, taloner, forudbetalte debet- eller kreditkort eller andre former for betalingsmidler, blandt andet via computernetværk
German[de]
Ausgabe, Verrechnung, Rückerstattung von Gutscheinen, Karten, Coupons, Abschnitten, vorbezahlten Karten oder Debit-/Kreditkarten oder sonstigen Zahlungsmitteln, insbesondere über Computernetze
Greek[el]
Έκδοση, αποζημίωση και εξόφληση δελτίων, καρτών, κουπονιών, αποκομμάτων, προπληρωμένων καρτών ή καρτών χρέωσης-πίστωσης και κάθε άλλου μέσου πληρωμής, συγκεκριμένα μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Issuing, exchanging, reimbursement of vouchers, tickets, coupons, counterfoils, prepaid, debit or credit cards and any other method of payment, in particular via computer networks
Spanish[es]
Emisión, compensación, reembolso de bonos, tickets, cupones, cheques, tarjetas prepagadas o de débito-crédito o cualquier otro medio de pago, en particular a través de red informática
Estonian[et]
Vautšerite, piletite, kupongide, talongide, ettemakstud kaartide või deebet-krediitkaartide või kõigi muude maksevahendite väljalase, kompenseerimine, hüvitamine
Finnish[fi]
Arvosetelien, lippujen, kuponkien, kantalipukkeiden, rahakorttien tai maksu- ja luottokortin yhdistelmien tai kaikenlaisten muiden maksuvälineiden myöntäminen, korvaaminen, lunastaminen erityisesti tietoverkon välityksellä
French[fr]
Emission, compensation, remboursement de bons, tickets, coupons, talons, cartes prépayées ou de débit-crédit ou tout autre moyen de paiement notamment par réseau informatique
Hungarian[hu]
Utalványok, jegyek, kuponok, szelvények, előre kifizetett vagy betéti-hitelkártyák vagy bármely egyéb fizetőeszköz kibocsátása, elszámolása, visszatérítése, nevezetesen számítógépes hálózat útján
Italian[it]
Emissione, compensazione, rimborso di buoni, buoni, voucher, matrici, carte prepagate o di debito-credito o qualsiasi altro mezzo di pagamento, in particolare tramite rete informatica
Lithuanian[lt]
Kuponų, talonų, išankstinio mokėjimo kortelių arba debetinių kortelių ar visų kitų apmokėjimo būdų ypač kompiuterių tinklais leidyba, kompensavimas, apmokėjimas
Latvian[lv]
Bonusu, biļešu, kuponu, talonu, priekšapmaksas karšu vai debetkaršu/kredītkaršu līdzekļi vai jebkādu citu maksājumu līdzekļu emisija, kompensēšana, atlīdzināšana, izmantojot datortīklu
Maltese[mt]
Ħruġ, kumpens, rimborż ta' vawċers, biljetti, kupuni, mammi taċ-ċekkijiet, kards imħallsa minn qabel jew tad-debitu/tal-kreditu jew kull mezz ieħor ta' pagament l-aktar permezz ta' netwerk informatiku
Dutch[nl]
Uitgifte, vergoeding, terugbetaling van bonnen, tickets, coupons, souches, prepaidkaarten of debetkaarten/creditcards of alle overige betaalmiddelen, met name via computernetwerken
Polish[pl]
Emisja, kompensata, zwrot wartości bonów, biletów, kuponów, talonów, kart przedpłaconych lub kart debetowo-kredytowych lub innych form płatniczych, w szczególności w sieci komputerowej
Portuguese[pt]
Emissão, compensação, reembolso de vales, bilhetes, cupões, talões, cartões pré-pagos ou de débito-crédito ou de qualquer outro meio de pagamento, nomeadamente através de uma rede informática
Romanian[ro]
Emitere, compensare, rambursare de bonuri, tichete, cupoane, taloane, cartele preplătite sau de debit-credit sau orice altă modalitate de plată în special prin reţele informatice
Slovak[sk]
Vydávanie, úhrada, preplatenie poukážok, stravných lístkov, kupónov, talónov, predplatených kariet alebo debetných-kreditných kariet alebo akýchkoľvek iných platobných prostriedkov predovšetkým cez počítačovú sieť
Slovenian[sl]
Izdajanje, nadomeščanje, vračilo bonov, vstopnic, kuponov, kontrolnih odrezkov, predplačniških ali debetno-kreditnih kartic ali katerega koli drugega plačilnega sredstva predvsem prek računalniškega omrežja
Swedish[sv]
Utfärdande, kompensering, inlösen av presentkort, biljetter, kuponger, talonger, förbetalda kort eller betal-/kreditkort eller alla andra betalningsmedel, speciellt via datornät