Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك إبنة رائعة مع مستقبل لامع و واعد
Bulgarian[bg]
Имате прекрасна дъщеря, със светло и обещаващо бъдеще.
Bosnian[bs]
Imate divnu kćerku sa svijetlom i obećavajućom budućnošću.
Czech[cs]
Máte úžasnou dceru se světlou a slibnou budoucností.
Danish[da]
Du har en vidunderlig datter... Med en lys og strålende fremtid.
German[de]
Sie haben eine wundervolle Tochter mit einer viel versprechenden Zukunft.
Greek[el]
Έχετε μία υπέροχη κόρη,... με λαμπρό και πολλά υποσχόμενο μέλλον.
English[en]
You have a wonderful daughter with a bright and promising future.
Spanish[es]
Tiene una hija maravillosa, con un futuro brillante y prometedor.
Estonian[et]
Teil on imeline tütar, kellel on ees helge ja lubav tulevik.
Persian[fa]
... با يه روشني و اميد بخش به آينده.
Finnish[fi]
Teillä on ihana tytär, jolla on valoisa tulevaisuus.
French[fr]
Votre fille est merveilleuse, elle a vraiment de l'avenir.
Hebrew[he]
יש לך בת נהדרת עם עתיד מבטיח.
Croatian[hr]
Imate divnu kćerku sa svijetlom i obećavajućom budućnošću.
Hungarian[hu]
Csodálatos kislánya van egy fényes és ígéretes jövővel.
Indonesian[id]
Kau memiliki putri dengan masa depan yang cerah dan menjanjikan.
Italian[it]
Ha una splendida figlia con un prospero e ridente futuro.
Japanese[ja]
素晴らし い 娘 さん ね 明る い 未来 が 待 っ て る
Malay[ms]
Awak ada anak dengan masa depan yang cerah.
Norwegian[nb]
Du har en vidunderlig datter med en lys og lovende fremtid.
Dutch[nl]
U heeft een prachtige dochter... met een heldere en veelbelovende toekomst.
Portuguese[pt]
Tem uma filha maravilhosa com um brilhante e promissor futuro.
Romanian[ro]
Ai o fiică minunată, cu un viitor promiţător.
Russian[ru]
У вас замечательная дочь, с яркой перспективой на будущее.
Slovenian[sl]
Čudovito hčerko imate, s svetlo in obetavno prihodnostjo.
Serbian[sr]
Imate divnu kćerku sa svetlom i obećavajućom budućnošću.
Swedish[sv]
Du har en underbar dotter med en ljus och lovande framtid.
Thai[th]
คุณมีลูกสาว ที่ยอดเยี่ยม มีอนาคตที่ สดใสและ แนวโน้ม
Turkish[tr]
Harika bir kızınız var. Parlak bir gelecek vaat ediyor.
Vietnamese[vi]
Ông có một đứa con gái tuyệt vời với một tương lai tươi sáng đầy hứa hẹn.