Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Подобряване на условията за безопасно мореплаване, с особено внимание към броя на задържаните албански кораби съгласно Парижкия меморандум за разбирателство.
Czech[cs]
- Zlepšit bezpečnostní podmínky v námořní dopravě, zejména snížit počet albánských lodí zadržených podle Pařížského memoranda o porozumění.
Danish[da]
- Sikkerheden til søs skal forbedres, især skal antallet af albanske skibe, der tilbageholdes i henhold til Paris-memorandummet, nedbringes.
German[de]
- Verbesserungen im Bereich Seeverkehrsicherheit, insbesondere im Hinblick auf die Anzahl der im Rahmen der Pariser Vereinbarung festgehaltenen albanischen Schiffe.
Greek[el]
- Βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας στη θάλασσα, και ιδίως του ποσοστού κράτησης αλβανικών πλοίων σύμφωνα με το μνημόνιο συνεννόησης του Παρισιού.
English[en]
- Improve maritime safety conditions, particularly the detention rate of Albanian ships under the Paris Memorandum of Understanding.
Spanish[es]
- Mejorar las condiciones de seguridad marítima, particularmente el índice de detención de las naves albanesas conforme al Memorándum de acuerdo de París.
Estonian[et]
- Parandada meresõiduohutust, eelkõige arvesta vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi alusel kinnipeetud Albaania laevade arvu.
Finnish[fi]
- Albanian on parannettava merenkulun turvallisuutta ja kiinnitettävä erityishuomiota Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan nojalla pysäytettävien albanialaisalusten määrään.
French[fr]
- Améliorer la sécurité maritime, notamment le taux d'immobilisation de navires albanais conformément au mémorandum d'entente de Paris.
Hungarian[hu]
- A tengeri közlekedés biztonságának fokozása, különösen a párizsi egyetértési memorandum keretében visszatartott albán hajók aránya tekintetében.
Italian[it]
- Migliorare le condizioni di sicurezza marittima, con particolare riguardo alla percentuale di navi albanesi sottoposte a fermo a norma del memorandum d'intesa di Parigi.
Lithuanian[lt]
- Tobulinti jūrų transporto saugumo sąlygas, visų pirma sumažinti Albanijos laivų sulaikymo pagal Paryžiaus susitarimo memorandumą atvejų skaičių.
Latvian[lv]
- Uzlabot kuģošanas drošības apstākļus, īpaši Albānijas kuģu aizturēšanas gadījumu skaitu saskaņā ar Parīzes Savstarpējās saprašanās memorandu.
Maltese[mt]
- It-titjib fil-kundizzjonijiet tas-sigurezza fuq il-baħar, partikolarment ir-rata ta' detenzjoni tal-vapuri Albaniżi skond il-Memorandum ta' Ftehim ta' Pariġi.
Dutch[nl]
- De maritieme veiligheid verbeteren, met name het aanhoudings- en vertragingspercentage van Albanese schepen die onder het memorandum van overeenstemming van Parijs vallen.
Polish[pl]
- poprawa bezpieczeństwa na morzu, w szczególności współczynnika zatrzymania statków albańskich na mocy protokołu ustaleń z Paryża.
Portuguese[pt]
- Melhorar as condições de segurança marítima, nomeadamente a taxa de imobilização de navios albaneses ao abrigo do Memorando de Paris.
Romanian[ro]
- Ameliorarea condiţiilor de siguranţă maritimă, în special în ceea ce priveşte rata de imobilizare a navelor albaneze în conformitate cu Memorandumul de înţelegere de la Paris.
Slovak[sk]
- Zlepšiť bezpečnostné podmienky v námornej doprave, najmä znížiť počet albánskych lodí zadržaných v súlade s Parížskym memorandom o porozumení.
Slovenian[sl]
- Izboljšati varnostne razmere v pomorstvu, zlasti odstotek pridržanj albanskih ladij v okviru Pariškega memoranduma o soglasju.
Swedish[sv]
- Förbättra sjösäkerhetsförhållandena, särskilt minska antalet albanska fartyg som kvarhålls i enlighet med samförståndsavtalet från Paris.