Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصه سقطت ولم تؤثر بي حينها قررت
Bulgarian[bg]
Спусъкът се задейства, но барутът не се възпламени.
Czech[cs]
Křesadlo vydalo jiskru, ale prach se nevznítil.
Danish[da]
Flinten blev udløst, men krudtet blev ikke antændt.
Greek[el]
Ο πυριτόλιθος κατέβηκε αλλά η σκόνη δεν ανεφλέγη.
English[en]
The flint went down but the powder did not ignite.
Spanish[es]
El pedernal bajó pero el polvo no se encendió.
Finnish[fi]
Piikivi iski, mutta ruuti ei syttynyt.
Croatian[hr]
Kremen je zaiskrio ali se barut nije zapalio.
Hungarian[hu]
A kovakő lement, de a por nem gyullad.
Italian[it]
La pietra focaia è andata giù, ma la polvere non ha preso fuoco.
Norwegian[nb]
Flinten gikk ned, men kruttet ble ikke antent.
Dutch[nl]
De vuursteen werkte maar het poeder wilde niet ontsteken.
Polish[pl]
Krzesiwo opadło, ale proch się nie zapalił.
Portuguese[pt]
O gatilho disparou, mas a polvora não acendeu.
Romanian[ro]
Flinta s-a declanşat dar praful nu s-a aprins.
Russian[ru]
Кремень чиркнул, но порох не воспламенился.
Swedish[sv]
Flintlåset fälldes ner, men pulvret antändes inte.
Turkish[tr]
Namluyu çektim ama barut ateş almadı.