Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам защо всички са нападнали Мария Антоанета.
Czech[cs]
Nechápu, proč se všichni strefujou do Marie Antoinetty.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι τα βάζουν με την Μαρία Αντουανέτα.
English[en]
I don't see why everyone picks on Marie Antoinette.
Spanish[es]
No sé porque todos se la agarran con María Antonieta.
Finnish[fi]
Miksi kaikki haukkuvat Marie Antoinettea?
French[fr]
Pourquoi s'en prend-on toujours à Marie-Antoinette?
Croatian[hr]
Ne shvaćam zašto svi uvijek napadaju Mariju Antoinette.
Hungarian[hu]
Nem értem, miért pikkel mindenki Marie Antoinette-re.
Italian[it]
Ma perchè se la prendono tutti con Maria Antonietta?
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu wszyscy krytykują Marię Antoninę.
Portuguese[pt]
Não sei por que criticam a Maria Antonieta.
Russian[ru]
Не понимаю, почему все придираются к Марии Антуанетте.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj se vsi spravljajo na Marijo Antonieto.
Serbian[sr]
Ne shvatam zašto svi uvek napadaju Mariju Antoanetu.
Turkish[tr]
Herkesin neden Marie Antoinette'e taktığını anlamıyorum.