Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فتُحتجز النساء أحياناً في منازل خاصة نتيجة قرارات تتخذها الهيئات المذكورة وفقاً للقانون العرفي، أو يتم إرغامهن على الزواج كدّية، وهي ممارسات على درجة بالغة من التعسف.
English[en]
Women are sometimes detained in private homes as the result of decisions taken by customary law actors or forced to marry as compensation for killings, creating highly abusive situations.
Spanish[es]
En ocasiones, permanecen detenidas en casas particulares como resultado de decisiones adoptadas en virtud del derecho consuetudinario, u obligadas a casarse como compensación por algún homicidio, lo que origina situaciones de extremo abuso.
French[fr]
Les femmes sont parfois enfermées dans des maisons privées à la suite de décisions prises en vertu du droit coutumier ou contraintes de se marier en guise de compensation pour un crime commis, pratiques qui constituent de graves abus.
Chinese[zh]
根据习惯法行为者作出的决定,妇女有时被关押在私人住宅,或者被迫结婚以作为对致死事件的赔偿,这就造成种种严重侵犯人权状况。