Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لِمَ لا تنشرون كل كتب القاضي رذرفورد باللغة الايسلندية؟›.
Cebuano[ceb]
Nganong dili man ninyo hubaron ang tanang libro ni Judge Rutherford sa Icelandiko nga pinulongan?’
Czech[cs]
Proč jste v islandštině nevydali všechny knihy od soudce Rutherforda?‘
Danish[da]
Hvorfor udgiver I ikke alle dommer Rutherfords bøger på islandsk?’
German[de]
Warum kann man nicht alle Bücher von Richter Rutherford in Isländisch haben?‘
Greek[el]
Γιατί δεν εκδίδετε όλα τα βιβλία του Δικαστή Ρόδερφορντ στην ισλανδική;”
English[en]
Why don’t you get all of Judge Rutherford’s books in Icelandic?’
Spanish[es]
¿Por qué no publican en islandés todos los libros del juez Rutherford?’.
Estonian[et]
Miks te kõiki kohtunik Rutherfordi raamatuid islandi keeles välja ei anna?”
Finnish[fi]
Miksi ette julkaise kaikkia tuomari Rutherfordin kirjoja islanniksi?’
French[fr]
Pourquoi ne publiez- vous pas tous les livres du juge Rutherford en islandais ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi ninyo ibalhag ang tanan nga libro ni Judge Rutherford sa Icelandico nga lenguahe?’
Croatian[hr]
Zašto na islandskom ne objavite sve knjige suca Rutherforda?’
Hungarian[hu]
Miért nem adják ki Rutherford bíró összes könyvét izlandi nyelven?«
Indonesian[id]
Mengapa Anda tidak menerbitkan semua buku Hakim Rutherford dalam bahasa Islandia?’
Iloko[ilo]
Apay a dika itugot amin a libro ni Judge Rutherford iti Islandiko?’
Icelandic[is]
Af hverju gefið þið ekki út allar bækur Rutherfords á íslensku?‘
Italian[it]
Perché non pubblicate tutti i libri del giudice Rutherford in islandese?’
Korean[ko]
러더퍼드 판사의 책을 모두 아이슬란드어로 발행하지 그래요?’
Malagasy[mg]
Maninona raha avoaka amin’ny teny islandey ny bokin’i Rutherford rehetra?’
Malayalam[ml]
ജഡ്ജ് റഥർഫോർഡിന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഐസ്ലാൻഡിക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാലെന്താ?’
Burmese[my]
တရားသူကြီးရပ်သဖော့ဒ်ရဲ့ စာအုပ်အားလုံးကို အိုက်စလန်ဘာသာစကားနဲ့ ဘာလို့မထုတ်တာလဲ။’
Norwegian[nb]
Kan du ikke få alle dommer Rutherfords bøker på islandsk?’
Dutch[nl]
Waarom publiceren jullie niet alle boeken van rechter Rutherford in het IJslands?’
Polish[pl]
Dlaczego nie wydacie po islandzku wszystkich książek sędziego Rutherforda?’
Portuguese[pt]
Não tem jeito de você conseguir todos os livros do Juiz Rutherford em islandês?’
Romanian[ro]
De ce nu publicaţi în islandeză toate cărţile judecătorului Rutherford?»
Russian[ru]
Почему бы вам не издать все книги судьи Рутерфорда на исландском?“
Slovak[sk]
Prečo nevydáte v islandčine všetky knihy sudcu Rutherforda?‘
Albanian[sq]
Pse nuk i botoni në islandisht të gjithë librat e gjykatësit Radhërford?’
Serbian[sr]
Zašto ne objavite sve knjige sudije Raterforda na islandskom?‘
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha le sa hatise libuka tsohle tsa Moahloli Rutherford ka Seiceland?’
Swedish[sv]
Varför ser du inte till att alla domare Rutherfords böcker kommer ut på isländska?’
Swahili[sw]
Mbona msichapishe vitabu vyote vya Hakimu Rutherford katika lugha ya Iceland?’
Congo Swahili[swc]
Mbona msichapishe vitabu vyote vya Hakimu Rutherford katika lugha ya Iceland?’
Tamil[ta]
ஜட்ஜ் ரதர்ஃபர்டுடைய புஸ்தகங்களை எல்லாம் ஐஸ்லாந்திக் மொழியில் வெளியிடலாமே’ என்று இன்னொருவர் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Bakit hindi ninyo ilathala ang lahat ng aklat ni Judge Rutherford sa wikang Icelandic?’
Tsonga[ts]
Xana u nga swi kota ku ndzi tisela tibuku hinkwato ta Judge Rutherford hi ririmi ra le Iceland?’
Ukrainian[uk]
Чому б вам не видати ісландською мовою всі книжки судді Рутерфорда?»
Xhosa[xh]
Kutheni ningazipapashi zonke iincwadi zikaJaji Rutherford ngesi-Icelandic?’
Zulu[zu]
Kungani ungazikhiphi zonke izincwadi zikaJudge Rutherford ngesi-Icelandic?’