Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agi’g pagpasabut kabahin sa Social Hall siya miingon: “Mao kana ang atong dapit nga lingaw-lingawan, ug dili usa ka dapit diin ang sakrament pagahimoon.
Czech[cs]
Když hovořil o Společenském sálu, prohlásil: „To je sál pro naši zábavu, a ne místo, kde žehnáme svátost.
Danish[da]
Idet han henviste til Social Hall, sagde han: »Det er vores forlystelseshal, og ikke et sted til at omdele nadveren.
German[de]
Über die Social Hall sagte er einmal: „Das ist unsere Spaßhalle und kein Ort, an dem das Abendmahl gefeiert wird.
English[en]
In referring to the Social Hall he stated: “That is our fun hall, and not a place in which to administer the sacrament.
Spanish[es]
En cuanto al Salón Social, una vez dijo: “Ése es nuestro salón de diversiones y no un lugar donde deba administrarse la Santa Cena.
Finnish[fi]
Puhuessaan Social Hallista hän sanoi: ”Se on sali, jossa pidetään hauskaa, ei paikka, jossa nautitaan sakramentti.
French[fr]
Il dit à propos du Social Hall: «C’est notre salle d’amusement, pas une salle pour y bénir la Sainte-Cène.
Indonesian[id]
Mengenai Gedung Serbaguna itu, ia menyatakan: ”Itu adalah gedung kesenangan kita, dan bukan tempat untuk melaksanakan sakramen.
Italian[it]
Riferendosi appunto alla Social Hall, egli dichiarò: «Questa è la nostra sala dei divertimenti, e non un luogo in cui distribuire il sacramento.
Norwegian[nb]
Han sa om Social Hall: «Det er vårt fornøyelseshus og ikk.e et sted å forrette nadverden.
Dutch[nl]
Over deze Social Hall zei hij: ‘Dat is waar wij plezier maken, en het is geen plek om het avondmaal te bedienen.
Portuguese[pt]
Ao referir-se ao Social Hall, ele declarou: “Esse é nosso salão de divertimento e não um lugar onde administraremos o sacramento.
Russian[ru]
Вот что он говорил по поводу этого Общественного зала: «Это наш зал для веселья, а не место для прислуживания причастия.
Samoan[sm]
I lana faamatalaga e uiga i le Faletele Faafiafia na ia faapea mai ai: “O lo tatou fale faafiafia lena, ae le o se nofoaga e faia ai le faamanatuga.
Swedish[sv]
Han sade följande om kulturhuset: ”Det är vår nöjeslokal, och inte en plats där man administrerar sakramentet.
Tagalog[tl]
Sa pagtukoy sa Bulwagang Panlipunan kanyang sinabi: “Iyan ang ating bulwagan ng tuwa, at hindi isang lugar kung saan pangangasiwaan ang sakramento.